- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
Jani Oswald versteht es gekonnt, aktuelle (politische) Geschehnisse, Profanes und Erhabenes durch hintergründige Wortspiele und Intertextualität bloßzustellen oder auch einfach unerwartet miteinander in Verbindung zu setzen. So lassen sich in seinem neuesten Gedichtband Bezüge zu bekanntesten slowenischen Autoren wie France Preseren oder Srecko Kosovel finden, aber auch österreichisches Liedgut wird aufgegriffen und in einem fremden Kontext gestellt. Und, typisch für Jani Oswalds Universum der Heterogenität: das permanente Wechseln vom Deutschen ins Slowenische und wieder zurück.
(Text)
Jani Oswald versteht es gekonnt, aktuelle (politische) Geschehnisse, Profanes und Erhabenes durch hintergründige Wortspiele und Intertextualität bloßzustellen oder auch einfach unerwartet miteinander in Verbindung zu setzen. So lassen sich in seinem neuesten Gedichtband Bezüge zu bekanntesten slowenischen Autoren wie France Preseren oder Srecko Kosovel finden, aber auch österreichisches Liedgut wird aufgegriffen und in einem fremden Kontext gestellt. Und, typisch für Jani Oswalds Universum der Heterogenität: das permanente Wechseln vom Deutschen ins Slowenische und wieder zurück.
(Extract)
Rex tre mendaKönig schrecklicherGestaltenalter Egoismen Walterwenig euerGnaden HalterWeltenhasslass Naderquellenkalten HaidersAderlassschrecklich alternnass von allenLiebeswellenund der WeltenMeere Quallender Vernunftdes DämonkratischHimmelsSphärenSchrecklass nachBera li meErrette michgnjenozje ki odjemljeskrades grehe svetapodari jimmir meni jagnjeodjemljesgrehe orehe podari jim vecnimeni mir michmuhe svetav druzbi tvojihsvetih veskomaj si dobergospodgospodar
(Author portrait)
Jani Oswald, geboren 1957 in Klagenfurt, besuchte das Slowenische Gymnasium in Klagenfurt, studierte Jus in Wien, lebt und arbeitet als "unfreier Schriftsteller" großteils ebendort. Veröffentlichungen in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften. Verschiedene Projekte mit Musikern auf dem Gebiet der Volksmusik und des Jazz. Bei Drava erschienen: Zaseka, Babylon/Babilon, Achillesverse, Frakturen.Jani Oswald, rojen 1957 v Celovcu, obiskoval Slovensko gimnazijo v Celovcu, studiral na pravni fakulteti na Dunaju ter dela in zivi kot "neprosti pisatelj" pretezno prav tam. Objave v raznih antologijah in revijah. Razni projekti z glasbeniki na podrocju narodne glasbe in jazza. Pri Dravi izsle: Zaseka, Babylon/Babilon, Achillesverse, Frakturen.



