- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Diese Anthologie gewährt einen informativen und gleichzeitig differenzierten Einblick in die zeitgenössische chinesische Lyrik.Die westlichen Medien haben ihr Interesse derzeit auf Stimmen abgestellt, welche die Welt in schwarz und weiß einteilen. Im Bezug auf China heißt das: Dissidenten einerseits, Regime andererseits. Seit Jahren jedoch schreiben in China, aber auch in der chinesischen Diaspora Dichter, nahezu völlig unbeobachtet von den Medien, Gedichte, die dem Denken in Schablonen entgegenstehen und Zwischentöne bevorzugen. Diese Anthologie neuer Stimmen stellt Werke vor, die politisch sind, ohne den Markt zu bedienen, die brisante Themen angehen und doch publizieren können. Sei es in der VR China, In Taiwan oder Malaysia.
(Author portrait)
Wolfgang Kubin, geb. 1945 in Celle, lebt in Bonn und Wien. Er ist Professor für Sinologie an der Universität Bonn, Übersetzer und Schriftsteller. Seit 1989 ist er Herausgeber der Zeitschriften Orientierungen. Zeitschrift zur Kultur Asiens und minima sinica. Zeitschrift zum chinesischen Geist sowie seit 2002 Verfasser und Herausgeber der auf zehn Bände angelegten Geschichte der chinesischen Literatur.
Für sein wissenschaftliches, übersetzerisches und literarisches Werk erhielt er diverse Preise, Auszeichnungen und Honorarprofessuren. Unter anderem erhielt er 2003 den Preis für Literatur der Lesegesellschaft und 2013 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung.
2007 verlieh ihm die chinesische Regierung in der Großen Halle des Volkes den Staatspreis der VR China für besondere Verdienste um die chinesische Buchkultur, und er erhielt in Peking den Pamir international Poetry Price für seine Übersetzungen moderner und gegenwärtiger chinesischer Lyrik.
Als Schriftsteller schreibt Wolfgang Kubin vornehmlich Lyrik und Essays, aber auch Erzählungen.
