Das Wort gegenüber : Gedichte (Transfer Bibliothek) （1. Auflage）

個数：
  • 予約

Das Wort gegenüber : Gedichte (Transfer Bibliothek) （1. Auflage）

  • 現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
    （重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Hardcover:ハードカバー版
  • 商品コード 9783852569376

Description

Gedichte über die Stille, das Schreiben und den Schmerz.Die Schönheit und Klarheit des poetischen Worts ...... prägen Roberta Dapunts radikale Suche nach Wahrheit. Zwischen persönlicher Trauer und politischer Empörung hinterfragt sie die Macht der Sprache und die Werte unserer Zeit. Etwa wenn sie den vielen Stillen nachspürt und dem Staunen oder dem Heiligen begegnet.Wenn sie gegen den Schmerz angesichts der Kriege, des Umgangs mit Migranten und der Gewalt an Frauen anschreibt, wenn sie über Verlust und Tod nachdenkt. Stets werden "die Worte gegenüber" überprüft und sie offenbaren dabei ihre Machtlosigkeit.Ein intensives Zeugnis menschlicher Zerbrechlichkeit.Sprache am Rand des Sagbaren. Roberta Dapunt, geboren 1970 in Abtei/Badia (Italien), wo sie lebt. Sie schreibt in italienischer und ladinischer Sprache. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien.Ihre Gedichte wurden mehrfach für Musik, Theater und Film bearbeitet.2018 wurde ihr der Premio Letterario Internazionale Viareggio Repaci per la Poesia zugesprochen.Auf Deutsch bei Folio: Nauz (22019), dies mehr als paradies (2015), die krankheit wunder (2020) und Synkope (2021). Alma Vallazza übersetzt aus dem Italienischen, Französischen und Ladinischen und ist Mitgründerin und -Kuratorin von ZeLT, Europäisches Zentrum für Literatur und Sprache.Sie betreut den künstlerischen Nachlass ihres Vaters Markus Vallazza.Die Kritik hat ihre bisherigen Übersetzungen der Lyrikbande Dapunts Nauz (22019) und Synkope(gem. mit Werner Menapace) (2021) mit großem Lob bedacht. "Ein kraftvoller poetischer Zauber." Neue Zürcher Zeitung