- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Auf einer Insel, karg und winzig, irgendwo zwischen Sizilien und Tunis: Die Felsen ausgebrannt von Sonne und salziger Luft die vulkanische Erde übersät von Disteln und Ginster. Der Junge Nonò streift durch die trockene Hitze, er sieht alles und kann die Zeichen des Meeres lesen. Hat er Hunger, plündert er Nester der Sepiasturmtaucher. Dann strandet ein Paar auf der Insel, die Frau bereits tot. Der Überlebende berichtet von einem Jachtunglück, von einer fünfköpfigen Familie, begraben im Meer. Nonò misstraut der Version und stürzt sich in die Suche nach der Wahrheit, nach dem Wrack in der schwarzen Tiefe. Immer wieder, 30 lange Jahre, wird er davon erzählen, doch erinnert er sich richtig? Was macht die Insel, die Zeit, die Einsamkeit mit dem Denken? Was ist wirklich passiert?
Der Meeresgrund wird zum Rätsel der Erinnerung. Eine literarische Entdeckung. Claudia Lanteri, in Caltanissetta geboren, wurde bereits als Kind von ihren Eltern, Gründern eines Theaters, mit der Leidenschaft für Geschichten infiziert. Nach Jahren in London arbeitet sie als Buchhändlerin in Palermo und schreibt für "La Repubblica" und "L'Espresso". Ihr Romandebüt wird in Italien einhellig als literarische Sensation gefeiert. Inspiriert haben sie die Werke von Elsa Morante, vor allem aber die Insel Linosa, auf der sie viele Monate schreibend verbrachte, ein Ort außerhalb der Zeit. Verena von Koskull lebt und arbeitet in Berlin als Literaturübersetzerin, u. a. für die Wochenzeitung Die Zeit. Sie übersetzte Edoardo Albinati, Roberto Andò, Gianrico Carofiglio, Carlo Levi, Antonio Scurati u. v. a. Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis 2020. "Im Mittelpunkt steht die Zeit, die in diesem Erzählen zugleich wandelbar und statisch ist und eine Art von Schwebezustand erzeugt, die Atmosphäre von einer anderen Welt, fernab und unberührt." Corriere del Mezzogiorno
