- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > detective novels
Description
Als der Liebhaber einer verwitweten Londoner Dame tot in deren Himmelbett aufgefunden wird, deutet vieles auf einen Giftmord hin, jedoch möchte man kein Aufsehen erregen. Miss Beatrice Hyde-Clare, die herbeigerufen wird, beginnt heimlich zu ermitteln, bis der attraktive Duke of Kesgrave ihr in die Quere kommt ...
Über ihre ersten beiden Mordfälle stolperte Miss Beatrice Hyde-Clare sozusagen zufällig, doch nun ist die junge Frau auf den Geschmack gekommen, und das hat einen tieferen Grund. Nicht nur hat die mittellose Waise ihr kombinatorisches Talent entdeckt - durch eine absurde Laune des Schicksals hat sie sich in den für sie völlig unerreichbaren Duke of Kesgrave verliebt. Und sucht nun verzweifelt nach etwas, womit sie sich ablenken könnte. Eine Leiche käme da wie gerufen ...
Zum Glück meldet sich ein Gast der Hausgesellschaft im Lake District genau damit. Der Liebhaber der Mutter seiner Verlobten ist an ebendiesem Morgen unter mysteriösen Umständen gestorben, die auf eine Vergiftung schließen lassen. Statt die Behörden einzuschalten, möchte der junge Mann Beatrice den Fall übergeben. Und so beginnt sie mit ihren Ermittlungen und findet sich bald schon in der Gesellschaft des wortkargen Duke of Kesgrave wieder, der offenbar auch entschlossen ist, dem Mord an Mr Wilson nachzugehen. Was in höchstem Maße irritierend ist, denn Sinn und Zweck der Ermittlungen war es doch gerade, den attraktiven Duke zu vergessen. Und plötzlich weiß Beatrice nicht mehr, was die größere Herausforderung ist - den Giftmord aufzuklären oder dem süßen Gift der Liebe zu widerstehen ...
LYNN MESSINA ist eine erfolgreiche amerikanische Autorin, deren Romane in sechzehn Sprachen übersetzt wurden. Ihre Essays und Kolumnen erscheinen regelmäßig in verschiedenen Magazinen, unter anderem in der New York Times. Mit ihrer Regency-Krimi-Serie, in deren Mittelpunkt die gewitzte Beatrice Hyde-Clare steht, eroberte sie die amerikanischen Bestsellerlisten. Im Thiele Verlag fanden bereits Mord in bester Gesellschaft, Der fliegende Dandy, Das süße Gift der Liebe, Mord in der Familie und Ein geheimnisvoller Brief begeisterte Leserinnen. Karl-Heinz Ebnet arbeitet seit mehr als 25 Jahren als literarischer Übersetzer. Zu den von ihm übersetzten Autor*innen zählen Mary Higgins Clark, Reginald Hill, Julian Gough und Ayad Akhtar. Für Thiele übersetzte er neben den Werken von Toni Jordan und den beliebten Regency-Krimis von Lynn Messina u. a. Sandi Toksvig's Roman Dorothy will bleiben. »Lesevergnügen vom Feinsten! Mit schlagfertigen Dialogen wie aus einem Jane-Austen-Roman.« The Royal Reviews
