- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
In Österreich gehen laut Angaben des Sauna-Forums 37 Prozent der Gesamtbevölkerung regelmäßig in die Sauna. Die Zahl der Saunafreunde in Deutschland wird auf 26 Millionen geschätzt. Saunabaden, das seit langem als Jungbrunnen für Physis und Psyche von sich reden macht, ist nicht nur trendy, sondern es avanciert zum Inbegriff der Wellness-Welle.Die Idee, über Sauna zu schreiben, ist nicht neu. Man findet Bücher zu Saunabau, den gesundheitlichen Aspekten sowie Sauna-Ratgeber. Viele Saunabuchautoren gehen einleitend auch kurz auf Geschichte und Traditionen des Schwitzbades ein.Ein Saunagänger, der bereits eigene Erfahrungen mit dem »Schwitzkasten« gemacht hat, wird jedoch all diese Bücher kaum aufschlagen. Was ihm bis heute fehlt, ist ein Buch, das auch Kennern etwas bietet, ist Saunaliteratur, die nicht nur Nützliches und Wissenswertes vermittelt, sondern auch Unterhaltung: Saunaunterhaltung.Nackte Unterhaltung ist ein vergnügliches, kurzweiliges Saunaevent, gemixt aus wahren Saunabegebenheiten, Anekdoten, Satiren und Kurzprosa, angemacht mit lyrischen Saunaimpressionen und gewürzt mit unkonventionellen fachlich -informativen Beiträgen. Das Buch ermöglicht der Leserschaft einen Blick über den Sauna-Tellerrand, sie erfährt, was geschieht, wenn allein reisende Mutti in süditalienischer Saunagrotte auf vitalen Eidgenossen trifft, wann Besuche in japanischen Saunen bedenklich und Schneeballaufgüsse öde sind, wie sich russische Pferdeschwänze auf nacktem Rücken anfühlen und was einen österreichischen Wachler auszeichnet. Und nicht nur das, neben Wladimir Kaminer und dem bekennenden Saunafan Udo Jürgens kommen auch ein mexikanischer Schamane sowie ein Olympiamedaillengewinner, der in der Sauna kiloweise Gewicht ließ, zu Wort. Der obligate finnische Beitrag enthält neben einer Analyse der Wechselbeziehung von Sauna und Suomi-Seele auch einen kritischen Seitenblick auf deutsche und österreichische »Direktorensaunas«. Vermeintlich ernstere Themen wie Sauerstoffsauna, Saunakultur, therapeutische Wirkung und Trends in der Saunalandschaft werden erzählerisch gerahmt und von Tagebuchnotizen aufgelockert.Und wenn in der einen oder anderen Episode die Sauna nur eine Nebensächlichkeit zu sein scheint, so geht daraus doch eines deutlich hervor: Je mehr Individuen die Sauna für sich entdecken, desto mehr Sphären des gesellschaftlichen Lebens durchdringt sie.Nackte Unterhaltung wendet sich sowohl an Saunafans, die endlich unterhaltsam Verpacktes über den Schwitzkasten, dem sie die entspannendsten und erholsamsten Stunden der Woche zu verdanken haben, finden, als auch an Profis, die dadurch Interessantes über die Branche und Trends ihrer Kunden erfahren.Egal wo die Leser dieses Buch entdecken werden - ob im Regal ihrer Buchhandlung, als Literaturtipp auf Sauna-Websites oder an der Rezeption ihrer Stammsauna -, sie werden es mögen, denn es wirkt genauso entspannend wie der Saunabesuch selbst.
(Author portrait)
Ines Sebesta wurde in den 1960ern in Berlin geboren, sie studierte fünf Jahre in Bulgarien. Seit 2002 ist sie freiberufliche Übersetzerin für Bulgarisch und Slowakisch. Zu den übersetzten Autoren gehören Georgi Danailov, Georgi Markov, Daniela Kaptánová und Pavol Rankov.
