ピナ・バウシュとタンツテアター：翻訳の芸術 Pina Bausch und das Tanztheater : Die Kunst des Übersetzens (TanzScripte .55) （2019. 448 S. 28 SW-Abb., 71 Farbabb. 240.0 mm）

ピナ・バウシュとタンツテアター：翻訳の芸術<br>Pina Bausch und das Tanztheater : Die Kunst des Übersetzens (TanzScripte .55) （2019. 448 S. 28 SW-Abb., 71 Farbabb. 240.0 mm）

個数：

ピナ・バウシュとタンツテアター：翻訳の芸術
Pina Bausch und das Tanztheater : Die Kunst des Übersetzens (TanzScripte .55) （2019. 448 S. 28 SW-Abb., 71 Farbabb. 240.0 mm）

Klein, Gabriele

ウェブストア価格 ¥8,655（本体¥7,869）
TRANSCRIPT（2019発売）
外貨定価 EUR 34.99
ポイント 78pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783837649284

Description

(Short description)

Im Rahmen einer umfassenden Analyse der künstlerischen Arbeit von Pina Bausch entwickelt Gabriele Klein eine Praxeologie des Übersetzens als tanz- und kunsttheoretisches Konzept.

(Text)

Gabriele Klein präsentiert eine neue Sichtweise auf die Arbeit des Tanztheaters Wuppertal: Die Entwicklung und Aufführung der Stücke, die Weitergabe von choreografischem Material und die Reaktionen der Öffentlichkeit werden als komplexe, voneinander abhängige und wechselseitige Übersetzungsprozesse dargestellt. Das Buch rückt zum ersten Mal die künstlerische Forschung vor allem bei den internationalen Koproduktionen des weltweit bekannten Ensembles in den Fokus und bietet umfangreiches empirisches Material in Form von Interviews mit Tänzer_innen, Mitarbeiter_innen und Publikum sowie ethnografische Studien an den koproduzierenden Orten. Eine Praxeologie des kulturellen und ästhetischen Übersetzens wird als tragfähiges Schlüsselkonzept für die Erforschung von Tanz und Kunst eingeführt.

(Review)

(Review)

»A work [...] which represents the character of a standard work on the legend and the phenomenon of Pina Bausch and which refutes, supports and documents many of the previous second-hand publications [...].«

Peter Dahms, Tanzinfo Berlin, 07.10.2019, translated from German 20191007
(Author portrait)

Gabriele Klein hat seit 2022 die Professur für Ballett und Tanz (»Hans van Manen Chair«) an der Universität Amsterdam/Niederlande inne. Von 2002 bis 2023 war sie Professorin für Soziologie von Bewegung, Tanz und Performance Studies an der Universität Hamburg. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Kultur- und Sozialtheorie sowie Geschichte von Körper, Bewegung, Tanz und Performance, zeitgenössische Tanz- und Performancekunst, urbane Bewegungskulturen und populäre Tanzkulturen.