- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
(Short description)
Tine muss aufs Töpfchen - aber wie verrichten Tiere eigentlich ihr Geschäft? Ein vergnügliches Pappbilderbuch mit witzigen Reimen.
(Text)
Klarer Fall: Tine muss aufs Klo! Mama muss sie tragen und dann ab ins Bad! Aber wie ist das eigentlich bei den Tieren? Wie und wo geht der Floh wohl aufs Klo? Und die Katze? Der Hund, die Kuh und der kleine Fisch? Jeder macht es auf unterschiedliche Art und Weise. Und da ist es auch nicht schlimm, wenn es mal in die Hose geht!Ein wichtiges Thema für kleine Kinder, augenzwinkernd und in farbenfrohen und immer wieder überraschenden Bildern von Daniela Kulot erzählt.
(Text)
When Tina's gotta go, no problem: Mommy takes her to the potty and then to her bath. But how does it work for animals? Where do fleas go when they've gotta pee? And cats? And dogs, and cows and little fish? Everyone does it in their own way - even if once in a while they do it in their pants!An important topic for young children, presented with humor and with brightly colored, sometimes surprising, illustrations by Daniela Kulot
(Author portrait)
Daniela Kulot, geb. 1966, hat schon als Kind nichts lieber getan als gemalt und gezeichnet. Seit sie ihr Studium an der Fachhochschule Augsburg (Grafikdesign und Illustration) abgeschlossen hat, arbeitet sie freischaffend als Malerin, Illustratorin und Autorin. Von ihr sind zahlreiche Bilderbücher erschienen, die in viele Sprachen übersetzt sind. www.daniela-kulot.de
