Description
(Text)
»Nicht nur Migranten befinden sich in transit, sondern Deutschland selbst.«Mit Transit Deutschland erscheint erstmals eine Dokumentation, die den Wandel Deutschlands zu einer multiethnischen Gesellschaft nachvollziehbar macht - von der Ankunft der ersten Gastarbeiter bis zur Gegenwart. Migration hat die Geschichte der Bundesrepublik maßgeblich geprägt. Obgleich sich Deutschland offiziell bis zum Zuwanderungsgesetz von 2005 dagegen verwehrte, als Einwanderungsland zu gelten, war der Ruf nach besserer Integration von Migranten bereits in den 1970er Jahren zu hören. Die Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte in Westdeutschland oder die Völkerfreundschaft in der DDR waren ebenso umstritten wie Asyl und Fremdenhass, Staatbürgerschaft und Doppelpass, Multikulti und Leitkultur, Mehrsprachigkeit und Repräsentation, Religion und Säkularismus. Transit Deutschland erschließt das Archiv der Kontroversen in rund 250 ausgewählten Originaldokumenten und 13 Illustrationen aus Zeitungen und Zeitschriften, Gesetzestexten und politischen Reden, Radiosendungen und Popsongs - thematisch strukturiert in 11 Kapiteln. Beispiele aus Literatur und Film schärfen den Blick für die Inszenierung von Identitäten in einer zunehmend vernetzten Welt. Die Dokumentation zeigt deutlich, dass Migration von Anfang auch ein europäisches Projekt mit globalen Implikationen war, wenngleich die Debatte um Integration heute verengt im nationalen Rahmen geführt wird.Mit Texten u.a. von Fatih Akin, Klaus Bade, Ulrich Beck, Maxim Biller, Hartmut Böhme, Henryk M. Broder, Daniel Cohn-Bendit, Recep Tayyip Erdogan, Rainer Werner Fassbinder, Günter Grass, Jürgen Habermas, Wilhelm Heitmeyer, Elfriede Jelinek, Barbara John, Wladimir Kaminer, Necla Kelek, Helmut Kohl, Udo Lindenberg, Monika Maron, Angela Merkel, Franz Müntefering, Armin Nassehi, Michael Naumann, Emine Sevgi Özdamar, Cem Özdemir, Orhan Pamuk, Wolfgang Schäuble, Alice Schwarzer, Zafer Senocak, Theo Sommer, Thomas Steinfeld, Yoko Tawada, Mark Terkessidis, Hans-Ulrich Wehler, Sigrid Weigel, Feridun Zaimoglu u.v.m.Das Buch ist ein Ergebnis des Multicultural Germany Project an der University of California, Berkeley.
(Author portrait)
Deniz Göktürk ist außerordentliche Professorin für Kultur- und Medienwissenschaften an der Berkeley University of California mit den Schwerpunkten Bewegtbilder, mehrsprachige Literatur, Migrationstheorie, soziale Interaktion und ästhetische Intervention mit globaler Perspektive. Sie hat mehrere Jahre lang als diplomierte Türkisch-Übersetzerin für Gerichte, Krankenhäuser und Verlage gearbeitet.David Gramling ist außerordentlicher Professor für Germanistik an der University of Arizona. Seine Forschungsinteressen liegen im 20. und 21. Jahrhundert, in der angewandten Sprachwissenschaft, der vergleichenden Literaturwissenschaft, Behindertenforschung, im Feminismus und der feministischen Theorie, im Film und Kino, in der Mehrsprachigkeit und Deutsch-Türkischen-Studien.
