So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke : Vom Geschäft des Übersetzens (Valerio. Das Magazin der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 12/2010) / Herausgegeben:Ø/hrgaard, Per

So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke : Vom Geschäft des Übersetzens (Valerio. Das Magazin der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 12/2010) （2011. 80 S. 210 mm）

個数：

So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke : Vom Geschäft des Übersetzens (Valerio. Das Magazin der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 12/2010) （2011. 80 S. 210 mm）

Herausgegeben:Ø/hrgaard, Per

ウェブストア価格 ¥2,473（本体¥2,249）
WALLSTEIN（2011発売）
外貨定価 EUR 10.00
ポイント 22pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783835307728

Description

(Text)
Jeder Bericht eines Übersetzers oder einer Übersetzerin enthält neue Beobachtungen und Bemerkungen, die so bisher nicht gemacht worden sind.Denn Übersetzung verläuft nie - oder sollte zumindest nie verlaufen - nach einem festen Schema; jedes Werk hat seine unverwechselbare Identität, jeder Übersetzer hat auch, bei aller Werktreue, seinen Stil, und vor allem: Jede Sprache kann zwar alles ausdrücken, aber niemals ist das Verhältnis zwischen zwei Sprachen 1:1. Die Beiträge beleuchten das Thema von mehreren Seiten, vor allem (aber nicht nur) von Übersetzern, die im Ausland deutsche Literatur in die je eigene Sprache übersetzen.Mit Beiträgen u.a. von: Niels Brunse, Lars Gustafsson, Ruedi Imbach, Marina Koreneva, Jean-Marie Lefebvre und Jurko Prochasko.
(Author portrait)
Per Øhrgaard, geb. 1944, ist Professor für deutsche Literatur an der Universität Kopenhagen. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher zur deutschen und dänischen Literatur. Für seine Übersetzungen deutscher Autoren, darunter Schiller, Kafka, Adorno, Horkheimer, Enzensberger und Grass wurde er mehrfach ausgezeichnet.Veröffentlichungen u.a.: Günter Grass. Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt (2007); Tyskland. Europas hjerte (2009).