- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Religion & Theology
- > christianity
Description
(Text)
Stimmt das Apostolische Glaubensbekenntnis mit der Lehre Jesu überein? - Diese Frage hatte sich der Autor wieder und wieder gestellt. In diesem Buch legt er aufgrund langjähriger Studien seine Antwort vor.
Diese Antwort ist eindeutig, weil der Autor sie durch einen Rückgriff auf das Aramäische gewonnen hat; auf die Sprache also, in der Jesus seine Lehre vorgetragen hat. Nach seinem Urteil die einzige zuverlässige Methode. Denn Wörter des Glaubensbekenntnisses, die es im Aramäischen nicht gibt, kann Jesus nicht gesagt haben. Und Textteile, die seiner Lehre widerstreiten, können nicht jesuanisch sein.
Und: Diese Antwort ist wissenschaftlich nachprüfbar, weil der Autor sein Ergebnis in einer aramäischen Rückübersetzung vorlegt. Hier folgt die deutsche Wiedergabe des Rückübersetzungstextes:
Ich vertraue auf Gott, den Vater,
den Herrn der Himmel und der Erde,
und auf Jesus den Gesalbten,
seinen einzigartigen Sohn, unsern Herrn:
der geboren wurde von Maria,
der gekreuzigt wurde durch Pontius Pilatus,
der hinabgestiegen ist in die Unterwelt,
der verklärt wurde am dritten Tage,
der aufgenommen wurde in die Himmel,
der sitzt zur Rechten des Vaters.
