Verbindungen III : Deutsch-ukrainische Germanistiken im Dialog (Sprache - Literatur und Geschichte)

個数：
  • 予約

Verbindungen III : Deutsch-ukrainische Germanistiken im Dialog (Sprache - Literatur und Geschichte)

  • 現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
    （重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Hardcover:ハードカバー版
  • 商品コード 9783825397838

Description

Der vorliegende dritte Band 'Verbindungen III' der durch den DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen der Ruhr-Universität Bochum, der Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw thematisiert das "Übersetzen" aus einer breit angelegten ukrainischen Wissenschaftsperspektive. Die literatur- und kulturwissenschaftlichen, linguistischen, fachsprachlichen und didaktischen Zugänge umfassen nicht nur ukrainisch-deutsche literarische Übersetzungen, Ukrainisch als Fachsprache und grammatische und phraseologische Aspekte der Translation, sondern auch den universitären Übersetzungsunterricht und die Dolmetscherausbildung in der Ukraine sowie die Fachsprachendidaktik im Kontext aktueller Herausforderungen. Historische Beiträge zur deutsch-ukrainischen Übersetzungsgeschichte erweitern den Band um eine diachrone Perspektive und zeigen, wie eng Translation, Kulturtransfer und Wissensvermittlung miteinander verbunden sind.