Aristoteles in Fes : Zum Wert der arabischen Überlieferung der Nikomachischen Ethik für die Kritik des griechischen Textes (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften Bd.49) / Schmidt, Ernst A./ Ullmann, Manfred

Aristoteles in Fes : Zum Wert der arabischen Überlieferung der Nikomachischen Ethik für die Kritik des griechischen Textes (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften Bd.49) （2012. 124 S. 210 mm）

個数：

Aristoteles in Fes : Zum Wert der arabischen Überlieferung der Nikomachischen Ethik für die Kritik des griechischen Textes (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften Bd.49) （2012. 124 S. 210 mm）

Schmidt, Ernst A./ Ullmann, Manfred

ウェブストア価格 ¥4,984（本体¥4,531）
UNIVERSITÄTSVERLAG WINTER（2012発売）
外貨定価 EUR 21.00
ポイント 45pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783825360146

Description

(Text)
Die Nikomachische Ethik des Aristoteles ist in Bagdad um 830 von Eustathios (Us ) und um 870 von Is q ibn unain ins Arabische übersetzt worden. Erhalten ist davon eine einzige Handschrift in der Qaraw y n-Moschee in Fes in Marokko, in der die Bücher I-IV die Version des Is q und die Bücher V-X die des Eustathios wiedergeben. Beide Übersetzungen gehen auf griechische Handschriften zurück, die älter als die erhaltenen Codices waren. Gegenüber den Editionen von Bywater und Susemihl-Apelt weisen die arabischen Texte zahlreiche Varianten auf; diese sind zum Teil durch griechische Codices (insbes. den Cod. Laurentianus) oder die lateinische Version des Robert Grosseteste (13. Jh.) bezeugt, zum Teil bisher unbekannt. Unter den zu erschließenden neuen Lesarten gibt es etwa ein Dutzend Fälle, durch die Korruptelen der griechischen Codices geheilt werden können. Die arabische Tradition muß daher bei einer Neuedition des griechischen Textes unbedingt berücksichtigt werden.