- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Short description)
"Ich will so gerne anders sein", ruft ein kleiner Junge, als er vor seinen Hausaufgaben sitzt. Groß und stark will er sein, leicht lernen, seine Brille loswerden, anders eben! Und Anders nennt man ihn darum. Aber anders hexen kann ihn nur der Große Zauberer. Da begegnet er Federchen, schrumpft auf die Größe eines Flohs und wird mit dem Wind von Abenteuer zu Abenteuer gewirbelt, dem Großen Zauberer entgegen. Bei jedem Abenteuer lernt Anders etwas dazu und ein bisschen mehr vom Einmaleins. Die Welt, die für den klitzekleinen Kerl voller Gefahren steckt, verlangt ihm Mut und Erfindergabe ab. Und schließlich steht er vor der Wahl, Federchen zu retten oder anders zu werden. Paul Biegel entführt uns wieder in herrlich skurrile Welten, öffnet den Blick für das Wesentliche und macht uns mit Gestalten bekannt, die wir bestimmt nie wieder vergessen.
(Text)
'Ich will so gerne anders sein', ruftein kleiner Junge, als er vor seinenHausaufgaben sitzt. Groß und starkwill er sein, leicht lernen, seine Brilleloswerden, anders eben! Und Andersnennt man ihn darum.Aber anders hexen kann ihn nurder Große Zauberer. Da begegneter Federchen, schrumpft auf dieGröße eines Flohs und wird mit demWind von Abenteuer zu Abenteuergewirbelt, dem Großen ZaubererentgegenBei jedem Abenteuer lernt Andersetwas dazu und ein bisschen mehrvom Einmaleins. Die Welt, diefür den klitzekleinen Kerl vollerGefahren steckt, verlangt ihm Mutund Erfindergabe ab. Und schließlichsteht er vor der Wahl, Federchen zuretten oder anders zu werden.Paul Biegel entführt uns wieder inherrlich skurrile Welten, öffnet denBlick für das Wesentliche und machtuns mit Gestalten bekannt, die wirbestimmt nie wieder vergessen.
(Extract)
«Ach bitte, verzaubern Sie mich so, dass ich ganz anders werde!»«Was meinst du denn damit?», fragte die Alte.«Ich möchte eben anders werden, als ich bin. Ich möchte keine Brillemehr tragen müssen. Ich möchte groß und stark sein. Und alles,was ich lernen muss, das möchte ich ganz leicht und fest im Kopfbehalten.»«Ach so», sagte Frau Buhl. Sie richtete sich auf und sah den kleinenKerl lange an. «Das möchtest du also. Aber da kann ich dir nichthelfen. Da musst du dich schon an den Großen Zauberer wenden.Aber du musst ihm auch zeigen, dass du was kannst.»«Wie soll ich das denn machen?», fragte der Junge bekümmert.«Was lernst du jetzt in der Schule?»«Das Einmaleins mit der Sieben.»«Dann lerne das mal schön, mein Junge, dass du es aus dem Kopfaufsagen kannst. Wenn du das richtig machst, dann hilft dir derGroße Zauberer.»
(Author portrait)
Paul Biegel, 1925 - 2006, ist der Meistererzähler der Niederlande und eine der beliebtesten Stimmen der niederländischen Kinderliteratur. Er hat mehr als 60 Kinderbücher verfasst und wurde für seine Arbeit vielfach ausgezeichnet. Sein Buch 'Eine Geschichte für den König' wurde 1965 in den Niederlanden zum Kinderbuch des Jahres gewählt.Linde Faas, 1985 geboren in Zeist / Niederlandestudierte Animation an der St. Joost-Kunstakadamie in Breda. Sie schloss ihr Studium (Bachelor of Fine Arts) mit dem von ihr gezeichneten Animationsfilm Volgens de vogels (Den Vögeln zufolge) mit Prädikat ab. Dieser Film erhielt verschiedene Preise auf internationalen Filmfestivals.Heute arbeitet sie hauptsächlich als Illustratorin von Kinderbüchern und als freie Künstlerin mit den Schwerpunkten Grafik und Zeichnung.
