- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Text)
Selbstoptimierung für AnfängerWilburs Lebensphilosophie lautet: Unsichtbar sein. Kopf runter. Mund zu. Einfach schauen, dass man den nächsten Schultag überlebt. Doch dann trifft Charlie ein, Wilburs Austauschschüler. Und entpuppt sich als Austauschschülerin. Und was für eine... Wilbur wird von gigantischen Gefühlen ergriffen. Aber wie wird man zu einem begehrten, coolen Typ, wenn man gerade eben noch völlig unsichtbar war?Einmal mehr beweist Susin Nielsen ihre außergewöhnliche Fähigkeit, »schwierige Zustände erträglicher zu machen« (Andrea Lüthi, NZZ am Sonntag), indem es ihr gelingt, elementare Themen mit einem begeisternden Humor zu verbinden.
(Extract)
Mr Papadopoulos wirkte verwirrt. »Das müssen wir regeln. Wir können nicht ein Mädchen bei einem Jungen unterbringen ... Wir wollen doch nicht, dass etwas ... Ungehöriges ... passiert.« Alex hob die Hand. »Äh, Sir? Dieser Logik zufolge dürfte ich keinen Jungen als Gast haben.« Ein paar andere nickten zustimmend.»Sie sind schrecklich heteronormativ«, stellte Fabrizio fest.»Ich - nein. Was auch immer das heißt, ich bin nicht ... «»Und vermutlich auch transphob«, fügte Laura hinzu.Charlie sah mir in die Augen. »Wirst du, wie hat er gesagt, dich ungehörig benehmen?«»N-Nein«, stammelte ich. »So einer bin ich nicht.«»Sehen Sie?«, sagte Charlie. »Er ist schwul. Also ist es kein Problem.«»Ich bin nicht schwul«, sagte ich. »Aber ich bin von zwei wunderbaren lesbischen Frauen erzogen worden, die meine feminine Seite gefördert haben, also ist es vielleicht das, was du wahrnimmst.«»Okay, alors. Damit ist es geklärt«, unterbrach Mademoiselle Lefèvre. »Charlotte wohnt bei dem netten Homosexuellen.«
(Author portrait)
Susin Nielsen, geboren 1964 in Hamilton/Ontario, begann mit elf Jahren, ein Tagebuch zu führen, und zwar mit dem Hintergedanken, dass daraus eine Biografie entstehen könnte, wenn sie einmal eine bekannte Schriftstellerin geworden wäre. In der Tat hat sie zahlreiche Kinder- und Jugendbücher geschrieben, die mit Preisen überhäuft und in viele Sprachen übersetzt wurden. Susin Nielsen lebt mit ihrer Familie und zwei frechen Katzen in Vancouver.susinnielsen.comAnja Herre, geboren 1979 in Thüringen, übersetzt, lektoriert und schreibt seit 2009 in Stuttgart und auf Reisen. So hat sie beispielsweise das Kinderbuch "Adresse unbekannt" von Susin Nielsen in Tadschikistan übersetzt, wo sie zu Beginn der Corona-Krise strandete.
