Deutsch-kroatische Sprachkontakte : Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene (1. Auflage. 2017. 370 S. 220 mm)

個数:
  • ポイントキャンペーン

Deutsch-kroatische Sprachkontakte : Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene (1. Auflage. 2017. 370 S. 220 mm)

  • ウェブストア価格 ¥20,923(本体¥19,021)
  • NARR(2017発売)
  • 外貨定価 EUR 78.00
  • BLACK FRIDAY ポイント2倍キャンペーン対象商品(~11/29)
  • ポイント 380pt
  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6~9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9783823380818

Description


(Text)
Kroatien war über mehrere Jahrhunderte politisch und kulturell mit dem Habsburgerreich verbunden, was Spuren in allen Bereichen - vor allem in der Sprache - hinterlassen hat. Dieses Buch behandelt die vielfältigen und meistens asymmetrischen Kontakte zwischen dem Deutschen und Kroatischen. Frühere Forschungsergebnisse werden ausführlich besprochen und in die Analyse integriert. Diese beruht auf terminologischen und methodologischen Überlegungen sowie einer Datenauswertung, die sowohl bestehende Quellen als auch umfassende Befragungen von Informanten in ganz Kroatien einbezieht. Das methodische Vorgehen bezieht sich auf Einsichten über Sprachentlehnungen in der kroatischen, deutschen und den anderen zentraleuropäischen Sprachen. Dabei wird auch die Frage des Deutschen als Gebersprache oder Mittlersprache diskutiert. Die Datierung der älteren Entlehnungen wird mit sprachlichen Forschungs- und Wörterbuchdaten ausführlich belegt und in Bezug zur relativen Chronologie der Sprachwandelprozesse in den beiden Sprachen ausgewertet.
(Table of content)
1 Einleitung1.1 Bisherige Forschungen zu den deutsch-kroatischen Sprachkontakten 1.2 Ziel und Aufbau2 Terminologische Vorüberlegungen2.1 Sprachkontaktforschung2.2 Lehnwortforschung 2.3 Resultate lexikalischer Entlehnung2.4 Begriffsbestimmung3 Historische Grundlagen3.1 Sprachliche und kulturell-geschichtliche Aspekte3.2 Germanisch-slawische Kontakte3.3 Entlehnungen aus der althochdeutschen Periode3.4 Entlehnungen in der mittelhochdeutschen Periode3.5 Entlehnungen in der frühneuhochdeutschen Periode3.6 Entlehnung in der neuhochdeutschen Periode4 Deutsche Lehnwörter im Kroatischen4.1 Identifikation deutscher Lehnwörter4.2 Status deutscher Entlehnungen im Kroatischen5 Adaption deutscher Entlehnungen5.1 Phonologische Adaption5.2 Graphisch-orthographische Adaption5.3 Morphologische Adaption 5.4 Semantische Adaption5.5 Schichtung deutscher Lehnwörter5.6 Deutsche Lehnwörter und ihre kroatischen Entsprechungen5.7 Zusammenfassung6 Deutsche Lehnprägungen im Kroatischen6.1 Identifikation vonLehnprägungen6.2 Diagnosekriterien zur Identifikation von Lehnprägungen6.3 Deutsch als Geber- und Mittlersprache bei der Lehnprägung6.4 Gliederung der Lehnprägungen nach Art6.5 Wortbildende Besonderheiten der Lehnprägungen6.6 Semantische Extension der Lehnprägungen6.7 Zusammenfassung7 Schlusswort8 Quellenverzeichnis8.1 Literatur8.2 Wörterbücher (Print und online) und Enzyklopädien
(Author portrait)
Ao.-Prof. Dr. Aneta Stojic lehrt germanistische Sprachwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Universität Rijeka in Kroatien.Prof. Dr. Marija Turk lehrt Allgemeine Sprachwissenschaft, Lexikologie, Semantik und Phraseologie der kroatischen Sprache an der Philosophischen Fakultät der Universität Rijeka in Kroatien.

最近チェックした商品