- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > romanic linguistics
Description
(Short description)
Das Lehrbuch stellt das komplexe Phaenomen deutscher Wortschatz vor, indem dieses aus verschiedenen inhaltlichen und methodischen Perspektiven betrachtet wird. Es verdeutlicht, dass das Lexikon keine blosse Anhaeufung von Fakten, Merkmalen und Idiosykrasien ist, dass das richtige Verstehen und Bilden sowie die angemessene Verwendung von Woertern mit Regeln und Konventionen verknuepft ist.
Das Studienbuch setzt keine speziellen linguistischen Vorkenntnisse voraus. Es versucht eine Verbindung zwischen den aktuellen wissenschaftlichen Diskussionen zum Wortschatz und dem tatsaechlichen Wortwissen im Sprachgebrauch und -lernen herzustellen. Es ist sowohl zum Selbststudium als auch als Grundlage fuer Lehrveranstaltung zum Wort und dem deutschen Lexikon geeignet. Dem Text sind zu jedem Kapitel Aufgaben, Loesungshinweise und Tipps auf weiterfuehrende Literatur beigefuegt.
(Text)
La romanité orientale présentée dans cet ouvrage concerne la population romanisée de l'Empire romain d'Orient qui est a l'origine du peuple roumain. De riches et précieuses informations sur la romanité orientale au IV'-XV siècles (sources latines et byzantines) se trouvent dans Fontes Historiae Daco-Romanae (vol. II-IV, 1970-1982). Complétées et enrichies par un matériel documentaire provenant d'autres sources, les données historiques attestent la présence continue de la romanité dans les pays conquis par les Romains, elles mettent aussi en évidence les contacts permanents entre la population romanisée du nord du Danube et celle du sud du Danube.La romanité orientale qui a pris naissance sur le territoire de l'Empire romain d'Orient était unitaire du point de vue linguistique er se présentait comme un continuum romanicum au nord et au sud du Danube. L'unité de la langue roumaine ne s'oppose pas a l'existence d'un vaste espace romanise: elle s'explique par l'unité du latin et le caractère unitaire de la langue autochtone. Aux études comprises dans la première section du volume, oú la perspective historique est dominante, s'ajoutent les contributions de la seconde section, oú l'auteur présente la situation actuelle des dialectes roumains dans un cadre plus large, roman et balkanique. La romanité orientale présentée dans cet ouvrage concerne la population romanisée de l'Empire romain d'Orient qui est a l'origine du peuple roumain. De riches et précieuses informations sur la romanité orientale au IV'-XV siècles (sources latines et byzantines) se trouvent dans Fontes Historiae Daco-Romanae (vol. II-IV, 1970-1982). Complétées et enrichies par un matériel documentaire provenant d'autres sources, les données historiques attestent la présence continue de la romanité dans les pays conquis par les Romains, elles mettent aussi en évidence les contacts permanents entre la population romanisée du nord du Danube et celle du sud du Danube.La romanité orientale qui a pris naissance sur le territoire de l'Empire romain d'Orient était unitaire du point de vue linguistique er se présentait comme un continuum romanicum au nord et au sud du Danube. L'unité de la langue roumaine ne s'oppose pas a l'existence d'un vaste espace romanise: elle s'explique par l'unité du latin et le ca ractère unitaire de la langue autochtone. Aux études comprises dans la première section du volume, oú la perspective historique est dominante, s'ajoutent les contributions de la seconde section, oú l'auteur présente la situation actuelle des dialectes roumains dans un cadre plus large, roman et balkanique.
