- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
Ein kleiner Seehund liegt allein am Strand - und braucht deine Hilfe! Dieses zweisprachige Bilderbuch Deutsch-Pashto nimmt Kinder ab 2 Jahren mit an die Nordsee, wo ein kleiner Heuler gefunden, in die Seehundstation gebracht und liebevoll aufgepäppelt wird. Pusten, klatschen, füttern - als interaktives Mitmachbuch lädt jede Seite zum aktiven Miterleben ein und stärkt ganz nebenbei das Gefühl von Selbstwirksamkeit. Die herzerwärmende Tierrettungsgeschichte erscheint vollständig auf Deutsch und Pashto, ergänzt durch Lautschrift, sodass auch Familien mitlesen können, die das arabische Alphabet nicht sicher beherrschen. So wird Vorlesen in der Muttersprache zu einem gemeinsamen Erlebnis, das Sprache und Nähe verbindet.Dieses Mitmachbuch verbindet Sprachförderung mit einer Geschichte voller Fürsorge und Naturverbundenheit - perfekt für bilinguale Familien, mehrsprachige Kitas und alle, die Mehrsprachigkeit als Stärke leben möchten. Dorthe Voss, geboren 1985 auf Helgoland. Aufgewachsen zwischen Möwen, Muscheln und Meerjungfrauen, lebt sie heute mit Mann, Tochter und Schildkröte in Hamburg und schreibt Geschichten für Kinder. Ob zum Lesen, Hören oder Angucken; voller Quatsch und Fantasie oder mit einer großen Portion Wissensspaß - sie liebt die ganze Welt der Geschichten. Dorthe Voss ist Mitglied bei den Elbautor*innen (Hamburgs Netzwerk für Kinder- und Jugendbuchautoren) und Stipendiatin der Akademie für Kindermedien 2024/25. Sandra Simons-Maus, geboren 1991, ist eine niederländische Grafikdesignerin und Illustratorin. Sie lebt mit ihrer Familie und ihren zwei Katzen an der schottischen Westküste. In ihrem eigenen Onlineshop verkauft sie Aufkleber, Postkarten und weitere Produkte mit ihren eigenen Zeichnungen. Für ihre Illustrationen wurde sie bereits für den Kelpie Prize nominiert, einem schottischen Kinderbuchpreis.
