MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24 : Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament Band 145) / Finsterbusch, Karin/Jacoby, Norbert/ Herausgegeben:Breytenbach, Cilliers

MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24 : Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament Band 145) （2016. VIII, 271 S. 246 mm）

個数：

MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24 : Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament Band 145) （2016. VIII, 271 S. 246 mm）

Finsterbusch, Karin/Jacoby, Norbert/ Herausgegeben:Breytenbach, Cilliers

ウェブストア価格 ¥16,079（本体¥14,618）
VANDENHOECK & RUPRECHT; NEUKIRCHENER（2016発売）
外貨定価 EUR 65.00
ポイント 146pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783788729950

Full Description

In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche NeuÃ"bersetzung des ersten Teils (Kapitel 1-24) des MT-Jer (auf der Grundlage des Codex L) unter gleichzeitiger Vorlage einer NeuÃ"bersetzung der LXX-Jer (auf der Grundlage der kritischen GÃ¶ttinger Ausgabe) vorgelegt; beide antike Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf Struktur und Umfang signifikant. In der synoptischen Ãbersetzung sind die wesentlichen Unterschiede markiert (z.B. substantielle ZusÃ¤tze in der einen oder anderen Fassung). Auf GrÃ"nde fÃ"r die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen (beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Ãbersetzer[kreis] einen vom MT abweichenden hebrÃ¤ischen Text vorliegen hatte). DarÃ"ber hinaus werden in redaktionellen Ãberschriften die Kommunikationsebenen sowie die Sprecher in der jeweiligen Welt des Buches ausgewiesen; durch ein System von AnfÃ"hrungszeichen wird die ausgesprochen komplexe Rhetorik der Texte erschlossen. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsinstrument fÃ"r die ErschlieÃung der jeremianischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.