- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > picture books
Description
Joost Swarte, selbst ein gefeierter Illustrator und Comiczeichner, hat zehnKünstler von De Stijl in Wort und Bild porträtiert und lässt eine seinerbekanntesten Figuren ihre Ateliers besuchen und hintergründige Fragenstellen. Kurz und prägnant beschrieben und vor allem brillant illustriertlernt man dabei jene Künstler kennen, deren Arbeiten für die Modernebahnbrechend waren. Joost Swarte, 1947 im niederländischen Heemstede geboren, studierte Industriedesign an der Universität Eindhoven und begann Ende der 60er Jahre Comics zu zeichnen, in denen er amerikanische Underground-Comics, europäische Kunstrichtungen wie Bauhaus, De Stijl und Art déco mit seinem Vorbild Hergé verknüpfte. Er gehört nicht nur zu den bekanntesten Zeichnern der Niederlande, seine Plakate, Stempel, Möbel, Objekte und Gebäude haben ihn neben seinen Buch- und Zeitschriftenillustrationen (u.a. zeichnete er Titelblätter für The New Yorker) zu einem der gefragtesten Künstler der Gegenwart gemacht. Joost Swarte, 1947 im niederländischen Heemstede geboren, studierte Industriedesign an der Universität Eindhoven und begann Ende der 60er Jahre Comics zu zeichnen, in denen er amerikanische Underground-Comics, europäische Kunstrichtungen wie Bauhaus, De Stijl und Art déco mit seinem Vorbild Hergé verknüpfte. Er gehört nicht nur zu den bekanntesten Zeichnern der Niederlande, seine Plakate, Stempel, Möbel, Objekte und Gebäude haben ihn neben seinen Buch- und Zeitschriftenillustrationen (u.a. zeichnete er Titelblätter für The New Yorker) zu einem der gefragtesten Künstler der Gegenwart gemacht. Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 ist er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis. Für sein Gesamtwerk wurde er zudem 2024 mit dem Sonderpreis Übersetzungen des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet.
