- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Auf der grünen Insel ist Weihnachten ein ausgesprochen fröhliches Fest, wo man mit Freunden und Verwandten viel feiert und dabei viel trinkt. Mit zunehmendem Alkoholgenuss werden auch die alten irischen Geschichten von Feen, Hasenprinzessinnen und anderen Märchengestalten immer realer, und man kann sich stundenlang darüber streiten, ob die Kuh, die über den Mond sprang, eine Färse oder eine Milchkuh war. Und wenn man dem Autor glauben kann, dann ist in Irland zu Weihnachten auch schon mal jemand von den Toten wiedererweckt worden.John B. Keanes ungewöhnliche Weihnachtsgeschichten, die oft traurig und heiter zugleich sind, führen den Leser in das ländliche Irland, das voll ist von kauzigen, skurrilen, aber vielleicht gerade deshalb so liebenswürdigen Menschen.
(Text)
Weihnachten feucht, aber fröhlich.Die Tage um Weihnachten sind auch in Irland eine Zeit voller Überraschungen. Doch bringt nicht nur der Weihnachtsmann am ersten Feiertag vor allem den Kindern Geschenke, es passieren die seltsamsten Dinge in dieser Zeit, vor allem in ländlicher Umgebung. Da werden ganz normale Kälber heilig, den drei Weisen aus dem Morgenland gesellt sich ein vierter hinzu, ein Mann fällt in einen siebenjährigen Zauberschlaf, Feen und andere Gestalten der irischen Sagenwelt stehen plötzlich leibhaftig vor einem und fast Tote werden zu neuem Leben erweckt. Wer das alles nicht glaubt, sollte dem wohl wichtigsten aller irischen Weihnachtsbräuche gebührender huldigen, nämlich einfach mehr Whiskey trinken. Na dann, Prost Weihnachten!"In John B. Keanes wunderbarer Sammlung steht Uriges und Handfestes im Vordergrund." Wilhelmshavener Zeitung
(Author portrait)
JOHN B. KEANE wurde 1928 in Listowel in der irischen Grafschaft Kerry geboren. Hier verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens, führte mit seiner Frau Mary das Familien-Pub, verfasste 46 Bücher, und hier verstarb er 2002. Keane gilt als einer der beliebtesten Dramatiker Irlands und ist heute als Bühnenschriftsteller, Romanautor und Verfasser humorvoller Kurzgeschichten eine irische Legende. Mehrere seiner Werke wurden verfilmt.
Im Aufbau Taschenbuch sind "Whiskey für den Weihnachtsmann. Irische Weihnachtsgeschichten", "Prost Weihnachten. Irische Weihnachtsgeschichten" und "Whiskey für alle. Geschichten von der Grünen Insel" lieferbar.
Irmhild und Otto Brandstädter, Jahrgang 1933 bzw. 1927, haben Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, waren im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrugen Werke von Sean O'Casey, Jack London, John Hersey, Masuji Ibuse, Louisa May Alcott, Charles M. Doughty, John Keane, Joseph Caldwell sowie Historio-Krimis von Amy Myers, Ingrid Parker und Peter Tremayne ins Deutsche.
Irmhild und Otto Brandstädter, Jahrgang 1933 bzw. 1927, haben Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, waren im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrugen Werke von Sean O'Casey, Jack London, John Hersey, Masuji Ibuse, Louisa May Alcott, Charles M. Doughty, John Keane, Joseph Caldwell sowie Historio-Krimis von Amy Myers, Ingrid Parker und Peter Tremayne ins Deutsche.
