- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Arts
Description
(Text)
Der Hinterhof ist ein außergewöhnlicher sozialer Raum, dessen Erscheinungsbild bei näherem Hinsehen viel über die Menschen erzählt, die sich darin bewegen. Anders als die meisten urbanen Räume wurde er oft nicht bewusst als Lebensraum geschaffen und gestaltet, sondern war zunächst einfach ein zwischen den umliegenden Gebäuden übrig gebliebener Leerraum. Die Anwohner_innen nutzen ihn aber quasi als Freiraum, ordnen ihm unterschiedliche Bedeutungen und Funktionen zu und richten sich darin ein. Dieser Aneignungs- und Gestaltungsprozess verläuft oft weniger geplant und zielgerichtet, sondern eher spontan und intuitiv. Gerade deshalb verrät er einiges über die unbewussten Haltungen und Bedürfnisse der Menschen, die diesen Raum nutzen. Wolfgang Strassl schaut auf die nur vordergründig banale und belanglose Realität dieser urbanen Sujets, zeigt sie in seinen Fotografien aber davon losgelöst als unbewusst arrangierte Stillleben in ihrer doppelbödigen, surrealen und poetischen Dimension.
(Text)
The backyard is an unusual social space, the appearance of which, upon closer inspection, tells us a great deal about the people who use that space. Unlike most urban spaces, it tends not to have been intentionally created and designed as a living space and was initially nothing more than an empty area left between the surrounding buildings. However, residents use it as open space, assigning it different meanings and functions, and furnishing it with various things. This process of appropriation and design is often less planned and purposeful, and more spontaneous and intuitive. For this very reason, it reveals a lot about the subconscious attitudes and needs of the people who use this space. Wolfgang Strassl examines the reality of these urban subjects, which are only superficially banal and trivial, and his photographs depict these spaces detached from such attributions as still lifes arranged without design in all their ambiguous, surreal, and poetic depth.
