Basic Poems （2025. 104 S. 205 mm）

個数：

Basic Poems （2025. 104 S. 205 mm）

Kofler, Gerhard

ウェブストア価格 ¥6,057（本体¥5,507）
HAYMON VERLAG（2025発売）
外貨定価 EUR 22.90
ポイント 55pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常約3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783709982808

Description

(Text)
Ein poetischer Nachhall von Gerhard Kofler: der Gedichtzyklus in der Lingua franca zum 20. Todestag des großen DichtersAnlässlich des 20. Todestags von Gerhard Kofler stellt dieses Buch - das die Reihe "Das Gedächtnis der Wellen" / "La memoria delle onde" (2015) abschließt - einen bisher unveröffentlichten Gedichtzyklus vor, in dem sich Kofler zum ersten und einzigen Mal, wenige Monate vor seinem frühzeitigen Tod, in der englischen Sprache versucht, der "Lingua franca" von heute. Die präzisen italienischen Selbstübersetzungen und die feinfühligen deutschen Übertragungen von Leopold Federmair vervollständigen dieses überraschende Werk.Die sprachliche Polyphonie und die poetische Heteroglossie des Autors werden so - nach Deutsch, Italienisch und Spanisch - um ein viertes Idiom bereichert, dem sich Kofler mit Experimentierfreudigkeit und mit seiner gewohnten epigrammatischen Leichtigkeit und seiner verschmitzten, zuweilen melancholischen Ironie zuwendet. Gerhard Kofler war einer dereinprägsamsten Südtiroler Lyriker. Der Gedichtzyklus "Basic Poems" zeigt auf besondere Weise, wie meisterhaft er mit Sprachen und Versen umzugehen wusste."Eine einzigartige poetische Erfahrung."Luigi Reitani"Ein Meister der Sprachen, über die Sprachen hinaus."Giovanni Nadiani
(Author portrait)
Gerhard Kofler, geboren 1949 in Bozen, Südtirol, lebte bis zu seinem Tod 2005 als freier Schriftsteller, Literaturkritiker und Generalsekretär der Grazer Autorinnen Autorenversammlung in Wien. Mehrere Literaturpreise und -stipendien. Zuletzt bei Haymon: die Reihe ,,Das Gedächtnis der Wellen" / "La memoria delle onde" (2015). 2019 erschien in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv eine sorgfältig edierte Auswahl seines frühen dichterischen Schaffens ,,in fließenden übergängen. Frühe Gedichte in Italienisch, Deutsch und Südtiroler Mundart" / "in vasi communicanti. Poesie giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtiroles". 2025 erscheint aus seinem Nachlass: "Basic Poems", herausgegeben von Hannelore Kofler-Brugnolo und Furio Brugnolo.Gerhard Kofler, geboren 1949 in Bozen, Südtirol, lebte bis zu seinem Tod 2005 als freier Schriftsteller, Literaturkritiker und Generalsekretär der Grazer Autorinnen Autorenversammlung in Wien. Mehrere Literaturpreise und -stipendien. Zuletzt bei Haymon: die Reihe ,,Das Gedächtnis der Wellen" / "La memoria delle onde" (2015). 2019 erschien in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv eine sorgfältig edierte Auswahl seines frühen dichterischen Schaffens ,,in fließenden übergängen. Frühe Gedichte in Italienisch, Deutsch und Südtiroler Mundart" / "in vasi communicanti. Poesie giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtiroles". 2025 erscheint aus seinem Nachlass: "Basic Poems", herausgegeben von Hannelore Kofler-Brugnolo und Furio Brugnolo.