- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Zunächst waren es Bilder. Doch in den Bildern kam die Idee zum Vorschein, sonst gäbe es diese SMS gar nicht. Die Bilder kamen in ein Zwiegespräch zweier Verliebter. Vielleicht gibt es diese Verliebten gar nicht. Doch sie muss es geben, denn die Wörter liegen aufgeschrieben am Tisch, in Form von SMS. Und jener, der sie aufgeschrieben hat, um mit ihnen vielleicht eine Person oder viele Personen anzusprechen, möchte keine kitschige Romantik. Die SMS sind nicht versendet, angedacht, nicht ausgesprochen, in Gedanken, in Wünschen, vielleicht auch nur in irgendjemandes Herzen. Vielleicht warten sie am Bahnhof alles Versäumten. Aber nein, sie sind am Papier. Sie sprechen nicht nur von der Liebe, was auch immer das ist. Sie sprechen vom Nachdenken, vom Leben. Das geht unter die Haut.
(Text)
neodposlani SMS-i nicht versendete SMSZunächst waren es Bilder. Doch in den Bildern kam die Idee zum Vorschein, sonst gäbe es diese SMS gar nicht. Die Bilder kamen in ein Zwiegespräch zweier Verliebter. Vielleicht gibt es diese Verliebten gar nicht. Doch sie muss es geben, denn die Wörter liegen aufgeschrieben am Tisch, in Form von SMS. Und jener, der sie aufgeschrieben hat, um mit ihnen vielleicht eine Person oder viele Personen anzusprechen, möchte keine kitschige Romantik. Die SMS sind nicht versendet, angedacht, nicht ausgesprochen, in Gedanken, in Wünschen, vielleicht auch nur in irgendjemandes Herzen. Vielleicht warten sie am Bahnhof alles Versäumten. Aber nein, sie sind am Papier. Sie sprechen nicht nur von der Liebe, was auch immer das ist. Sie sprechen vom Nachdenken, vom Leben. Das geht unter die Haut.Najprej so bile slike. A v slikah je bila ideja ze takoj ideja, sicer morda sploh ne bi nastajale, ne v tem obsegu. Te slike so zacele pogovor dveh zaljubljenih. Morda tehzaljubljenih ni. A morata biti, saj so besede na mizi in zapisane, v sms-ih. Le tisti, ki jih nosi v sebi, ki z njimi nagovarja morda eno osebo, morda mnogo oseb, noce kicaste romantike: sms-i so neodposlani, zamisljeni, ne izrazeni, v mislih, v zeljah, morda samo v srcu nekoga. Morda se vedno cakajo na zelezniski postaji vsega zamujenega. Ne, saj so na papirju. Ne govorijo le o ljubezni, karkoli to ze je. Spregovorijo o razmisljanju, o zivljenju. In to gre pod kozo.
