- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
Description
(Text)
Wie der Littlemore Tractus enthält auch Pärts Vertonung des Salve Regina-Textes Anklänge an ein Kirchenlied. Ein spät im Stück erscheinender, würdevoller Höhepunkt wird wie üblich nur ganz allmählich erreicht - unisono gesungene Gesangsstimmen zu Beginn, breitere Harmonien später, einige erstaunliche Merkwürdigkeiten in der Orgelstimme auf dem Weg.Der Bischof des Essener Doms, Hubert Luthe, hatte den Wunsch geäußert, dass genau dieser Text für ein musikalisches Werk verwendet werden sollte, um die unschätzbare Goldene Madonna des Gebäudes zu ehren. Die Uraufführung fand im Mai 2002 zum 75. Geburtstag des Bischofs und dem 1150. Jahrestags der Stadt Essen statt. (Meurig Bowen, Übers.: Elke Hockings) Salve, Regina, mater misericordia; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et lesum, benedictum fructum ventris tui,nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
(Table of content)
Salve Regina für Chor (SATB) und Orgel
(Text)
Like the Littlemore Tractus, Pärt's setting of the Salve Regina has an extended hymn-like feel to it. Typically, it builds very gradually to a late, majestic climax - unison vocal lines at the outset, broader harmonies later, some intriguing eccentricities in the organ part along the way.
It was the wish of Hubert Luthe, Bishup of Essen Cathedral, that this particular text be set in honour of the building's priceless golden Madonna. The premiere was in May 2002, to mark both the Bishop's seventy-fifth birthday and Essen's own 1150th anniversary. (Meurig Bowen)
Salve, Regina, mater misericordia; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et lesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.Instrumentation:for mixed choir (SATB) and organ



