Description
Werther gehört neben Faust zu den paradigmatischen Gestalten im Werk Goethes. In beiden Figuren werden zentrale Fragen und Probleme der sich formierenden Moderne verhandelt; und beide Werke entwickeln dafür eine je eigene, nachhaltig prägende Faktur und Form. Ähnlich wie im Falle von Faust entfalten Figur und Werk des Werther in der Rezeption bis heute ein außerordentlich lebendiges und vielfältiges Echo.
Zum 250-jährigen Jubiläum des Erscheinens von "Die Leiden des jungen Werthers" (1774) rekonstruiert dieser Band die vielgestaltige Rezeption des Romans in einer zusammenhängenden Perspektive und dezidiert komparatistisch mit dem Schwerpunkt auf anderen europäischen und nicht-europäischen Ländern und Territorien. Gleichzeitig sollen nicht nur im engeren Sinne literarische, übersetzerische und diskursive Anschlüsse an den Roman in den Blick genommen werden, sondern ebenso solche, die in anderen Medien und Künsten erfolgen - etwa in Bildern, in der Musik, in Theater und Musiktheater - sowie in der Waren- und Alltagskultur. Dabei werden die auf die Erstveröffentlichung folgenden ca. 100 Jahre, also der Zeitraum der europäischen Romantik im weitesten Sinne betrachtet.
Werther-Transformationen. Eine Einleitung.- »Liebes Schattenbild«. Portrait einer Unbekannten.- »Der junge Mensch hatte Anlagen zu einem politischen Werther dieser Zeit«. Zur Werther-Rezeption vor 1848.- Werther als Schlüsselfigur moderner Männlichkeit.- Fortgesetzte Leiden. Werther-Fanfiction.- Lottes Werther. Spin-Offs zu Goethes Roman in weiblichen Perspektiven. Mit einem theoretischen Versuch, verschiedene Formen der Anschlussfiktion zu unterscheiden.- Werther, der Spätromantiker. Zur Darstellung eines Figurentypus in Literaturgeschichten der 1830er bis 80er Jahre.- Transformation und Übertragung. Werther zwischen Buch und Sentimental Empire .- Komödie des Irren. Werther im Vaudeville.- Gräberpoesie. Werthers Grab als Ort europäischer Traditionsbildung.- Jenseits von Massenet. Das erste Jahrhundert musikalischer Werther-Transformationen.- Magic Lantern and Kaleidoscope. On Image and Image Making in Goethe s Werther and its Visual Reception.- Werther im Gebrauch. Praxeologische Überlegungen zur Beziehung von Literatur und Dingkultur um 1800.- »You ask me how I fell in love? what a question!« Die Erstrezeption von Goethes Die Leiden des jungen Werthers in nordamerikanischen Ausgaben und Gedichten des 18. Jahrhunderts.- Gibt es einen polnischen Werther? Zum Problem der unmarkierten Figurenrezeption.- Werther-Appropriationen in Böhmen.- Wertherismi. Ein Jahrhundert italienischer Werther-Transformationen intertextuell, interkulturell und intermedial.- Krankheit der Einbildungskraft und Kunst des Liebens. Das anthropologische Interesse an der Imagination und die Rezeption des Werther in Frankreich.- Unsichtbare Spuren einer monströsen Empfindsamkeit. Werther und Frankenstein von Shelley bis Branagh.
Mark-Georg Dehrmann ist Professor für neuere deutsche Literatur und Komparatistik an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Carsten Rohde ist Professor an der School of Foreign Languages der Sun Yat-sen University, Guangzhou/China.
-
- 洋書電子書籍
- Successful Qualitat…
