- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > english linguistics
Description
Dannaya rabota posvyashhena probleme translyacii obraznosti v processe hudozhestvennogo perevoda. My izuchaem sposoby reprezentacii obrazov "svoego" i "chuzhogo" mira, formirujushhih hudozhestvennuju kartinu mira proizvedeniya na materiale novelly H.Kurejshi "Moj syn - fanatik" (Hanif Kureishi "My Son the Fanatic"). Kategoriya "svoj - chuzhoj" rassmatrivaetsya kak universal'naya kategoriya v myshlenii i v yazyke. V hode issledovaniya byli ispol'zovany kak obshhenauchnye metody analiza, sinteza, obobshheniya, tak i lingvisticheskie metody sopostavitel'nogo analiza, kontextual'nogo analiza, semanticheskogo analiza. Nami bylo vyyavleno, chto bol'shinstvo yazykovyh sredstv, konstruirujushhih obrazy mira v IT reprezentirovany v PT. Gaibov, Suhrob
Rodilsya 1 sentyabrya 1996 goda v gorode Taboshar r.Tadzhikistan. V 5-letnem vozraste pereehal s sem'ej v g. Perm' v RF. V dal'nejshem okonchil MOU Kultaevskuju SOSh,a zatem poluchil vysshee obrazovanie po napravleniju "lingvistika" v PGNIU. V svyazi s zhizn'ju v drugoj strane vsegda byla interesna problema mezhkul'turnoj kommunikacii.



