Full Description
Kein anderes Buch wurde in so viele Sprachen übersetzt und so häufig gedruckt wie die Bibel. Bei der christlichen Mission und Bibelübersetzung ging es von Anfang an darum, die Relevanz des Evangeliums „für dich/mich" im jeweiligen Hier und Jetzt aufzuzeigen. Die Begegnung über Kultur- und Sprachgrenzen hinweg setzte eine globale Perspektive voraus, ging jedoch mit erheblichen Herausforderungen einher. Im Kontext der kolonialen Bestrebungen europäischer Mächte kam es dabei zu mancherlei Konflikten, Missverständnissen und Ambivalenzen. Allerdings stellt gerade der Fokus auf die Bibelübersetzungsarbeit in diesem Sammelband heraus, dass es sich bei den Verknüpfungen von Mission und Kolonialismus nur um einen Teilaspekt in einem komplexen Geschehen handelte.
