- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > gift books
Description
Abenteuerlich, sinnlich und mutig - 1001 Nacht in der Übersetzung von Claudia Ott
- Hochwertig veredelte Schmuckausgabe mit Goldfolie, Hochprägung und Folienschnitt
- Zehn aufwendig gestaltete Beilagen für ein besonderes Leseerlebnis
- Klassiker der Weltliteratur in einem neuen Gewand erleben
- Neuübersetzung nach den ältesten arabischen Fassungen - mit einem Vorwort der Übersetzerin Claudia Ott
- Mit der vollständigen Rahmenhandlung von Schahrasad und König Schahriyar
- Kunstvoll ineinander verwobene Erzählungen mit Sogwirkung
Schahrasad, die Erfinderin des Cliffhangers
Als König Schahriyar nach einem Verrat schwört, jeden Tag eine neue Frau zu heiraten, nur um sie am darauffolgenden Morgen ermorden zu lassen, scheint sein Reich dem Untergang geweiht. Bis die junge Schahrasad beschließt, dem tödlichen Kreislauf ein Ende zu setzen. Nacht für Nacht entführen ihre spannenden, schonungslosen und poetischen Geschichten in fremde Welten: zu heimtückischen Dschinnen in unendliche Wüsten und auf rauschende Feste in prunkvollen Palästen. Sie erzählt von mächtigen Herrschern und moralischen Zwickmühlen, von furchtlosen Liebenden und endlosen Prüfungen. Und immer dann, wenn die Spannung gerade ihren Höhepunkt erreicht, bricht ein neuer Tag an - und ihre Stimme verstummt ...
Eine Hymne an die Macht des Erzählens
Lassen Sie sich von der mutigen Erzählerin mitreißen und entdecken Sie die vollständige Rahmenerzählung von Schahrasad und Schahriyar, das lang verschollen geglaubte Ende der wohl berühmtesten Erzählsammlung der Weltliteratur und eine Auswahl der schönsten und abenteuerlichsten Geschichten aus 1001 Nacht - in der originalgetreuen, fesselnden Übersetzung von Claudia Ott. Detailverliebt illustriert, mit Goldschnitt, Leseband und besonderen Beilagen, die sich zwischen den Buchseiten verstecken, ist diese Ausgabe ein wahrer Geschichtenschatz für Erwachsene und ein Zeuge der faszinierenden und überzeitlichen Macht des Erzählens. Ein wundervolles Geschenk nicht nur für Buchliebhaber und Sammler besonderer Ausgaben!
Coppenrath steht für sorgfältig gestaltete Editionen, die literarische Klassiker in hochwertiger Ausstattung neu erlebbar machen.
Claudia Ott, Dr. phil., Prof. h.c., ist Arabistin, Übersetzerin und Musikerin und zählt international zu den profiliertesten Expertinnen für Tausendundeine Nacht. Ihre mehrbändige Neuübersetzung des Weltliteraturklassikers, an der sie seit über 25 Jahren arbeitet, machte sie im ganzen deutschen Sprachraum als "deutsche Schahrasad" bekannt. Sie studierte Orientalistik in Jerusalem und Tübingen und promovierte an der FU Berlin über arabische Epik. Anschließend vertiefte sie in Kairo ihr Studium der arabischen Musik, insbesondere der Rohrflöte.Ott war in Forschung und Lehre an mehreren Universitäten tätig und unterrichtet derzeit als Honorarprofessorin in Göttingen. Sie erhielt u. a. den Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis und den Literaturpreis der Kulturstiftung Erlangen; 2013 war sie für den Preis der Leipziger Buchmesse (Übersetzung) nominiert, 2025 für den renommierten Sheikh Zayed International Award.Neben ihrer publizistischen Arbeit ist sie mit Lesungen und Erzählkonzerten im gesamten deutschsprachigen Raum ein gefragter Gast.
