Description
(Text)
Der Kafka-Spezialist Hans H. Hiebel hat das geniale Buch Michel Dentans über den Humor im Werk Kafkas aus dem Französischen übersetzt. Dentan geht von zwei Schichten der Werke Kafkas aus: einer traum- und bildhaften zum eigenen tragischen Erleben und einer realistischen, in der die surrealen Bilder in die Wirklichkeit versetzt werden (das Ungeziefer in die Familie Samsa, das ungreifbare Gericht in die Welt des Bankbeamten Josef K. usw.). Innerhalb der surrealen Fiktion leuchtet kurz Humor auf, der sofort wieder verschwindet, wenn man den autobiographischen Gehalt der Traumbilder realisiert.
