La traducción publicitaria entre castellano y árabe : Los aspectos contextuales de la traducción publicitaria entre castellano y árabe

個数:

La traducción publicitaria entre castellano y árabe : Los aspectos contextuales de la traducción publicitaria entre castellano y árabe

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9783639556988

Description

La actividad publicitaria adquiere relevancia cuando los medios de comunicación se globalizan y la convierten en una necesidad mundial, lo que requiere la intervención de la traducción para aclarar su propósito. La mencionada actividad se convierte en un medio esencial para difundir los mensajes en las diversas culturas, dada la necesidad de transmitir connotaciones aceptables a los receptores. De ahí se deduce que la importancia del conocimiento lingüístico y su transvase es primordial, pero el conocimiento extralingüístico de los aspectos contextuales de estas sociedades favorece asimismo la aceptabilidad del mensaje y permite la percepción de estas connotaciones por el lector meta. Cursos Universitarios: Doctorado en traducción e interpretación (Universidad de Granada), año 2009/2012. Máster en internacionalización (Universidad de Barcelona), año 2012/2014. Máster en traducción e interpretación (Universidad de Barcelona).

最近チェックした商品