Chabacano de Zamboanga : Die Entwicklung einer spanisch philippinischen Kreolsprache vom 17. Jahrhundert bis heute

個数:

Chabacano de Zamboanga : Die Entwicklung einer spanisch philippinischen Kreolsprache vom 17. Jahrhundert bis heute

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9783639115352

Description

Das vorliegende Werk hat die in der Stadt Zamboanga
City auf den Philippinen gesprochene
spanisch-philippinische Kreolsprache Chabacano de
Zamboanga zum Thema und beleuchtet vor allem die
Aspekte ihrer Entstehung, der grammatikalischen
Charakteristika und der gegenwärtigen Situation.
Dabei werden verschiedene Entstehungstheorien
diskutiert. Es wird ein Überblick über die Grammatik
von Chabacano de Zamboanga gegeben, welche anhand von
übersetzten Textbeispielen anschaulich gemacht werden
soll. Vor allem Spanischsprecher werden durch diesen
Einblick einen Zugang zu Chabacano de Zamboanga, oder
kurz Zamboangueño, finden und die Ähnlichkeiten und
zugleich Unterschiede der beiden Sprachen
feststellen: Der Status von Zamboangueño als
eigenständige Sprache kann nicht oft genug betont
werden, denn Zamboangueño ist mehr als nur gebrochenes Spanisch . Zudem wird die heutige
Präsenz dieser Kreolsprache hinsichtlich Verbreitung
und Sprecherzahl, aber auch in verschiedenen Medien,
untersucht. Die Arbeit beschäftigt sich weiterhin mit
den Anstrengungen, die zur Förderung von Chabacano
unternommen werden. Susanne Merx, Dipl.-Fachübers. (FH): Ausbildung zur
Pharmazeutisch-technischen Assistentin (PTA), Studium der
Fachkommunikation. Als freiberufliche Fachübersetzerin für die
Sprachen Englisch/Spanisch - Deutsch tätig.

最近チェックした商品