- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > german linguistics
Description
Das Buch untersucht Sprache, Kultur und Identität im deutsch-albanischen Kontext und behandelt sprachliche Bildung in mehrsprachigen, interkulturellen Räumen. Beiträge aus Linguistik, Didaktik sowie Literatur- und Kulturwissenschaft beleuchten Mehrsprachigkeit, Vermittlungskonzepte und konstrative Sprachstrukturen. Das Buch widmet sich den komplexen Verflechtungen von Sprache, Kultur und Identität im deutsch-albanischen Kontext und adressiert zentrale Fragestellungen sprachlicher Bildung in mehrsprachigen und interkulturellen Bildungsräumen. Sprache wird dabei als kulturell, sozial und historisch konstituiertes Medium gefasst, das Wahrnehmungsmuster, Zugehörigkeiten und Bildungsprozesse prägt. Der Band versammelt interdisziplinäre Beiträge aus Linguistik, Sprachdidaktik, Literatur- und Kulturwissenschaft sowie Sprachgeschichte. Er fokussiert u.a. Mehrsprachigkeit, Bildungs- und Vermittlungskonzepte, kontrastive Sprachstrukturen, Prozesse kultureller Aushandlung sowie literarische und pragmatische Perspektiven. Das Werk verbindet theoretische, empirische und anwendungsbezogene Zugänge und eröffnet einen differenzierten Zugang zu aktuellen Debatten an der Schnittstelle von Sprache, Bildung und Kultur im europäischen und insbesondere deutsch-albanischen Zusammenhang. Brikena Kadzadej und Vjosa Hamiti: Impulse von Prof. Dr. Mario de Matteis - Karin Kleppin: Handlungsorientiertes formatives Assessment im DaF Unterricht - Basil Schader: Leben und lesen in mehr als einer Sprache?: Befunde, Probleme und Perspektiven der Entwicklung von Biliteralität im Migrationskontext - Dieter Nehring: Über I. Kadare und für M. De Matties persönlich - deutsch albanische Bausteine - Bardhyl Demiraj: Tosk. lart und geg. nalt 'hoch' - Wilhelm Schellenberg: Bi kulturelle DaF-/DaZ-Texte: Albaniens erstes Staatsoberhaupt war ein Deutscher! - Biljana Ivanovska und Gzim Xhaferri: Kulturelle Standards und Pragmatik in der interpersonalen Kommunikation: Deutschland und Nordmazedonien im Vergleich - Emine Sadiku und Gladiola Popa: Das Verb und seine Ergänzungen im Deutschen und im Albanischen - Genc Lafe: Strategien zum Erlernen albanischer Verben als Fremdsprache - Edlira Bushati: Das Albanische als Projekt nationaler Einheit und Kontrolle (1844-1990) - Ema Kristo: Übersetzbarkeit kultureller Semantik in Michael Kohlhaas: Sprachliche und kulturelle Transformationen aus deutsch albanischer Perspektive - Hamsi Behluli: Deutschsprachige Reiseberichte zu Albanien und Balkanvölkern 1910-1940: Ein interkultureller, literarischer, sozialer und politischer Beitrag
Vjosa Hamiti ist Linguistin und Professorin an der Universität Prishtina. Sie hat an der Universität Wien promoviert sowie ein Postdoc-Studium absolviert. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Pragmatik, Diskursanalyse und kontrastive Linguistik sowie DaF und Übersetzung.
Brikena Kadzadej-Zavalani ist Professorin für Germanistik an der Universität Tirana. Sie hat an der Justus-Liebig-Universität Gießen promoviert. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die deutsche Sprach-, Kommunikations- und Kulturwissenschaft.



