- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Social Sciences, Jurisprudence & Economy
- > Politics, Society, Work
- > social science
Description
Das dreisprachige Buch (Deutsch, Ukrainisch, Englisch) erzählt von 41 ukrainischen Frauen, die durch den russischen Angriffskrieg vertrieben wurden. Persönliche Gegenstände, die sie mitnahmen, stehen im Fokus. Vignetten mit Fotografien und didaktische Übungen fördern das Verständnis für Migration.
Stellen Sie sich vor, Sie müssten all Ihre Besitztümer zurücklassen, Ihre Kinder an der Hand nehmen und vor dem Krieg fliehen.
Was würden Sie mitnehmen, wenn nur ein Augenblick bleibt?
Dieses dreisprachige Buch (Deutsch, Ukrainisch, Englisch) erzählt die Geschichten von 41 ukrainischen Kriegsgeflüchteten in Süddeutschland und der Westukraine. Die Erzählungen kreisen um die Gegenstände, die sie auf ihrer Flucht mitnahmen - als Verbindung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Durch Interviews, Fotografien und pädagogische Übungen fördert das Buch ein tieferes, mitfühlendes Verständnis von Flucht und lädt zu persönlicher Reflexion ein.
, , .
, ?
( , ) , . , , .
Imagine having to leave behind all your possessions, take your children by the hand, and flee from war.
What would you grab as you ran out the door?
This trilingual book (German, Ukrainian, English) explores the stories of 41 Ukrainian war refugees in southern Germany and western Ukraine. The narratives revolve around the items these refugees carried with them-serving as connections between their past, present, and future. Through interviews, photographs, and educational exercises, the book fosters a deeper, more empathetic understanding of forced migration and invites essential personal reflection.
Projektteam und Danksagung - Kapitel 1. Einführung - 1.1 Zielsetzung der Studie und Forschungsdesign - 1.2 Die Bedeutung von Gegenständen: Ihre Rolle in der Forschung und im Alltag - 1.3 Materieller Besitz als evokative Gegenstände - 1.4 Was mitgenommen und zurückgelassen werden musste - 1.5 Wissenschaftliche Verortung: bisherige Migrationsforschung und die Bedeutung der Gegenstände - 1.6 Was wir daraus lernen können - 1.7 Die Entstehungsgeschichte des Projekts: Aufbau von Vertrauen und Verständnis - 1.8 Ausblick - Kapitel 2. Geschichten der Flucht und Ankunft - 2.1 Die abrupte Entwurzelung - 2.2 Die Schrecken des Krieges und der Besatzung - 2.3 Eine Verbindung mit der Heimat - 2.4 Überleben inmitten des Chaos - 2.5 Familie, Kinder und Trostspender - 2.6 Der Weg in die Fremde - 2.7 Eine stille Stärke und Widerstandskraft - Kapitel 3. Die menschliche Perspektive der Migration vermitteln - Aufgabe 1: Aus Bildern werden Perspektiven - Aufgabe 2: Gesprächskarten zu Migration und Flucht - Aufgabe 3: Welchen Gegenstand würden Sie wählen? - Aufgabe 4: Kreatives Schreiben - In den Schuhen des anderen gehen - Aufgabe 5: Ähnlichkeiten und Unterschiede - Aufgabe 6: Sich den Anderen vorstellen - Literaturverzeichnis
Tetyana Hoggan-Kloubert, Universität Augsburg
Chad Hoggan, North Carolina State University
Nicole Luthardt, Universität Augsburg
Oxana Matiychuk und Svitlana Vardevanian, NGO Ukrainisch-Deutsche Kulturgesellschaft Chernivtsi am Zentrum Gedankendach
Olesya Datsko, Akademie der Künste in Lwiw
Oleh Polishchuk, Nina Petruik, Lena Heck, Deutsch-Ukrainischer Dialog e.V.
