- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
Full Description
This book delves into how migration is depicted through multilingual discourses, blending corpus linguistics and critical discourse analysis. Emerging from a colloquium at Jaume I University in Castellón (Spain), it links translation studies, migration, and discourse analysis, revealing migration as more than physical movement. It is a cultural, ideological process rooted in language. Through four sections, it examines migration's complexities: theoretical frameworks, multilingual political discourse, grassroots narratives, and methodological advances like MD-CADS. Key themes include ideological framing of concepts like "diversity" and "security," the clash between global mobility and restrictive policies, and challenges such as climate-induced migration and digital misinformation. This work challenges dominant narratives, urging nuanced understanding of migration's global impact.
Contents
Acknowledgements - Manolo García - Introduction - Section I: Nodes of representation - Chapter I. Wicked problems in migration and diversity debates: the role of conceptual thinking in a contested narrative environment - Chapter II. Self-representational Power and Counter-Discursive Survival: A Call for Recalibration in CDS Research - Chapter III. "We were all so relieved when the judge granted her refugee status": Positive migrant storytelling by UK NGOs - Chapter IV. From ECPC to Parlamint: Backgrounds and Workflows - Chapter V. AI representations vs. NON-AI representations - Chapter VI. Migration Representations-Representing Migrations in Interpreting Studies - Chapter VII. ECPC at work: global | male| female representations of migration - Chapter VIII. Emotion talk in UK parliamentary debates on migration - Chapter IX. The representation of refugees in the British and Spanish parliaments: a critical corpus-based discourse analysis - Chapter X. Exploring Lexical Bundles and Collocations in English and Spanish Parliamentary Discourse - Author index



