The Quality of Live Subtitling: : Technology, User Expectations and Quality Metrics (Lódz Studies in Language 75) （2024. 238 S. 81 Abb. 210 mm）

個数：

ポイントキャンペーン

The Quality of Live Subtitling: : Technology, User Expectations and Quality Metrics (Lódz Studies in Language 75) （2024. 238 S. 81 Abb. 210 mm）

Dutka, Lukasz/ Herausgegeben:Bogucki, Lukasz

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥12,642（本体¥11,493）
PETER LANG（2024発売）
外貨定価 EUR 49.95
読書週間ポイント2倍キャンペーン対象商品（～11/9）
ポイント 228pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥12,188（本体¥11,080）
PETER LANG（2024発売）
外貨定価 US$ 56.95
読書週間ポイント2倍キャンペーン対象商品（～11/9）
ポイント 220pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 198 p.
言語 ENG
商品コード 9783631917282

Full Description

In an era where accessibility is a key concern, this book provides a critical examination of live subtitling, which is essential for the Deaf and Hard of Hearing to access audiovisual media, including television. Through an analysis of subtitles from major Polish news channels, utilizing a blend of established and newly proposed metrics, the author offers a comprehensive overview of the state of live subtitling. The analysis is enriched by engaging with user expectations and integrating theoretical frameworks from Audiovisual Translation an Accessibility Studies. This book not only addresses the technical challenges and variability in quality across broadcasters but also situates live subtitling within a broader discourse on media accessibility. Advocating for regular monitoring and improvement, it aims to enhance live subtitling services globally, making it an essential read for stakeholders across the fields of media, communication, and
accessibility.

Acknowledgements — Introduction — Live subtitling at the crossroads of Audiovisual Translation and Accessibility Studies — Live subtitling: Past and present — Technology: Methods and tools for creating live subtitling — User expectations — Quality assessment in live subtitling — The quality of live subtitles on TV news channels in Poland — Conclusions — Recommendations for Broadcasters and Media Regulators — Disclosure — References — Index of Notions