Deutsche und chinesische Gaststättennamen : Eine kontrastive und sprachhistorische Untersuchung. Dissertationsschrift (Deutsche Sprachwissenschaft international 38) （2022. 390 S. 36 Abb. 210 mm）

個数：

Deutsche und chinesische Gaststättennamen : Eine kontrastive und sprachhistorische Untersuchung. Dissertationsschrift (Deutsche Sprachwissenschaft international 38) （2022. 390 S. 36 Abb. 210 mm）

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Hardcover:ハードカバー版
  • 商品コード 9783631871775

Description


(Short description)

Das Buch enthält eine kontrastive Untersuchung der Gegenwart und Geschichte deutscher und chinesischer Gaststattennamen. Die Forschungsgegenstände werden auf morphologischer, semantischer, stilistischer und juristischer Ebene analysiert. Die empirische Untersuchung basiert auf einem Korpus von 1.000 dt. und 1.000 chines. Gaststättennamen.

(Text)

Finalist ICAS Book Prize 2023 German Language Edition

Gaststättennamen sind nicht nur 'Schall und Rauch', sondern sie haben bis in die phonologische, graphische, morphologische und semantische Ebene hinein eine multiple Funktion. Ihnen wird allerdings nach wie vor nur wenig Beachtung geschenkt. Das Buch behandelt Gegenwart und Geschichte deutscher und chinesischer Gaststättennamen umfassend und auf theoretischer wie praktischer Ebene. Die Aufbereitung erfolgt mittels einer synchronen und diachronen linguistischen Analyse, ergänzt durch kulturgeschichtliche Aspekte. Die empirische Untersuchung basiert auf einem eigens zusammengestellten Korpus von 1.000 deutschen und 1.000 chinesischen Gaststättennamen.

(Table of content)

Theorie und Bedeutung von Eigennamen - Geschichte der deutschen und chinesischen Gaststättennamen - Morphologische Struktur der deutschen und chinesischen Gaststättennamen - Semantik der Gaststättennamen, Benennungsmotive der Gaststättennamen - Interlinguale Allonymie - Namenübersetzung

(Author portrait)

Cairen Lin studierte Germanistik an der Otto von Guericke Universität Magdeburg, wo auch ihre Promotion erfolgte. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der Onomastik, der Semantik des Deutschen und des Chinesischen sowie der Sprachlandschaft.