Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche (Transatlantic Studies in British and North American Culture .27) / Rudolf, Krzysztof Filip/ Herausgegeben:Marek, Wilczynski

Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche (Transatlantic Studies in British and North American Culture .27) （2019. 278 S. 210 mm）

個数：

Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche (Transatlantic Studies in British and North American Culture .27) （2019. 278 S. 210 mm）

Rudolf, Krzysztof Filip/ Herausgegeben:Marek, Wilczynski

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥18,906（本体¥17,188）
PETER LANG（2019発売）
外貨定価 EUR 72.65
ポイント 171pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥16,822（本体¥15,293）
PETER LANG（2019発売）
外貨定価 US$ 76.10
ポイント 152pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 278 p.
言語 ENG
商品コード 9783631777497

Full Description

The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It analyzes the concept of archaism, pointing to its strongly evaluative aspect and highlighting the difficulties connected with supplying its clear and acceptable definition. Archaism and archaization are strongly rooted in nostalgia, understood as the human yearning for stability and harmony. Far from being an idle embellishment or an empty postmodernist game, archaization emerges as a vehicle for powerful emotions embedded in dominant discourses fostered by educated European elites. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates the past, in accordance with dominant political and cultural agendas. Both phenomena idealize the past, forcibly purifying it from all unwanted elements.

Archaism and archaization: preliminary remarks - Definition of archaism, archaization, and patinization - Functions of archaization and patinization - Archaism and nostalgia - Authenticity of the language used in archaizing translations - Archaization as pastiche