English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization (Studies in Language, Culture and Society .7) / Witalisz, Alicja/ Herausgegeben:Biel, Lucja

English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization (Studies in Language, Culture and Society .7) （2015. 350 S. 210 mm）

個数：

English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization (Studies in Language, Culture and Society .7) （2015. 350 S. 210 mm）

Witalisz, Alicja/ Herausgegeben:Biel, Lucja

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥22,443（本体¥20,403）
PETER LANG（2015発売）
外貨定価 EUR 91.25
ポイント 204pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥21,067（本体¥19,152）
PETER LANG（2015発売）
外貨定価 US$ 101.10
ポイント 191pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 350 p.
言語 ENG
商品コード 9783631663608

Full Description

This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500 loan translations from the English language.

Contents: Loan translation - Borrowing - Loan - Calque - Semantic change - Language contact - Anglicism - Contact-induced innovation - Loanword - Semantic loan - Loanblend - Hybrid creation - Loan creation - Lexicalization - Idiomaticity - Idiomatization - Institutionalization - Semantic Lexicalization.