"Wenn jemand eine Reise tut ..." : Die kontrastive Textologie am Beispiel der österreichischen und polnischen Tourismuswerbung (Studien zur Text- und Diskursforschung)

個数：

"Wenn jemand eine Reise tut ..." : Die kontrastive Textologie am Beispiel der österreichischen und polnischen Tourismuswerbung (Studien zur Text- und Diskursforschung)

Smykala, Marta

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥23,095（本体¥20,996）
Peter Lang（2015発売）
外貨定価 EUR 80.20
ポイント 209pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥20,559（本体¥18,690）
Peter Lang（2015発売）
外貨定価 US$ 89.30
ポイント 186pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 308 p.
言語 GER
商品コード 9783631650752

Description

Das Buch beinhaltet eine kontrastive Analyse der Textsorte Reiseprospekt in Polen und in Österreich. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der sprachlichen Realisierung der kommunikativen Funktionen. Der Untersuchung liegen Prospekte der nationalen Tourismusorganisationen zugrunde: Polska Organizacja Turystyczna und Österreich Werbung. Dieses Buch zielt darauf ab, die Textsorte Reiseprospekt kontrastiv (PolnischDeutsch) und möglichst ganzheitlich zu untersuchen. Der Untersuchung liegen repräsentative Prospekte der polnischen und österreichischen Tourismusorganisationen zugrunde, welche vor dem Hintergrund der kulturellen und wirtschaftspolitischen Bedingungen in beiden Ländern analysiert werden. Der Forschungsschwerpunkt liegt auf der funktionalen Analyse der Prospekte, deren Grundlage das Vier-Funktionen-Modell von C. Nord darstellt. Die ermittelten Unterschiede in Bezug auf die Textsortenkonventionen und Persuasionsmechanismen leisten einen theoretischen Beitrag zur Beschreibung der untersuchten Textsorte. Sie sind zugleich für Übersetzer von Reiseprospekten für die beiden touristischen Märkte von Relevanz. Inhalt: Kontrastive Textologie Funktionale Textanalyse Sprachliche Realisierung der appellativen Funktion Wie lobt man das eigene Land? Tourismus in Polen und in Österreich Tourismuswerbung Polnische und österreichische Reiseprospekte im Vergleich. Marta Smykaa ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Rzeszw (Polen). Ihre Forschungsschwerpunkte sind (kontrastive) Textologie, Übersetzungswissenschaft, Text- und Diskurslinguistik. Jahrelang galt ihr Forschungsinteresse der Tourismuswerbung.