First Language versus Foreign Language : Fluency, Errors and Revision Processes in Foreign Language Academic Writing. Dissertationsschrift (Textproduktion und Medium .14) / Breuer, Esther Odilia

First Language versus Foreign Language : Fluency, Errors and Revision Processes in Foreign Language Academic Writing. Dissertationsschrift (Textproduktion und Medium .14) （2015. XIV, 340 S. 210 mm）

個数：

First Language versus Foreign Language : Fluency, Errors and Revision Processes in Foreign Language Academic Writing. Dissertationsschrift (Textproduktion und Medium .14) （2015. XIV, 340 S. 210 mm）

Breuer, Esther Odilia

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥22,895（本体¥20,814）
PETER LANG（2015発売）
外貨定価 EUR 89.95
ポイント 208pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥21,661（本体¥19,692）
PETER LANG（2015発売）
外貨定価 US$ 99.90
ポイント 196pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 340 p.
言語 ENG
商品コード 9783631646984

Full Description

First Language versus Foreign Language deals with the «battle» that takes place in writers' heads when writing in a foreign language. Most academics today need to write in another language than in their first language (L1) in order to publish in internationally recognized journals. However, as writing research has shown, writing in a foreign language (FL) presents difficulties. The study compares L1 and FL writing, analysing written texts and the writing processes in terms of fluency, errors and revision. It takes a closer look at the «battle» between the L1 and the FL and offers useful insight. The findings allow a glimpse at the processes that take place in the brain, calling for new didactic approaches to FL writing.

Contents: Analysis of fluency of writing processes - Productivity - Error analysis - Analysis of revision processes - Academic genre - Bilingual language model based on Ray Jackendoff's Tripartite Architecture.