Translation and the Accommodation of Diversity : Indian and non-Indian Perspectives （2013. 149 S. 210 mm）

個数：

Translation and the Accommodation of Diversity : Indian and non-Indian Perspectives （2013. 149 S. 210 mm）

Herausgegeben von Peeters, Jean/ Prabhakara Rao, Jandhyala

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥10,034（本体¥9,122）
PETER LANG（2013発売）
外貨定価 EUR 40.80
ポイント 91pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥9,543（本体¥8,676）
PETER LANG（2013発売）
外貨定価 US$ 45.80
ポイント 86pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 149 p.
言語 ENG
商品コード 9783631626511

Full Description

Translation is rooted in diversity and its nature necessarily resides in accommodating differences of all sorts: lexical, textual, macrotextual, intertextual, individual, social, cultural, political, et cetera. This collection of papers, which deals with literature, poetry, hospital situations, minority languages, proverbs and so on, gives a good picture of how differences are accommodated in translation across languages but also across cultures. They form a good starting point for comparison between translation practices and translation approaches. They reveal how Indian and Western scholars perceive translation.

Contents: Anna Ponomareva: Blending Teaching with Research: English Translations of Pushkin's Eugene Onegin - Carmen-Ecaterina Aştirbei: Diversity Management for Poetry Translation at the Semantic and Formal Levels: «Psalm» by Lucian Blaga - Clément Ferré: Translation from Gallo to French in Brittany's Hospitals: Views about Methodology and Epistemology - David Ar Rouz: Role and Value of Professional Translation in the European Union: A few leads on different scales - Mirela Kumbaro-Furxhi/Yves Gambier : Dissémination et triangle culturel : réalités orientales dans deux romans « algériens » contemporains de langue française - Manjeet Baruah: Translation and the Dialectic of Continental Crossroads: A Case Study of Assam - Meeta Narain: Translating Culture Through Religion. The works of women Bhakta saints - Panchanan Mohanty: Translating Indian Language Proverbs: What do they Contribute to Translation Theory? - Philippe Lacour/Any Freitas/Aurélien Bénel/Diana Zambon/Franck Eyrau: TraduXio: A Collaborative Platform for Multilingual Translation - J. Prabhakara Rao/Jean Peeters: Accommodation In Translation: An Indian Perspective - Sumedha Desai: Multilingual Technical Translation - A Case of Intercultural Communication - Sushma V. Murthy: Translating Woman: Feminist Translation in Nicole Brossard.