Vermittlungs- und Übersetzungsgeschichte Goethes in Korea : Dissertationsschrift (Tübinger Studien zur deutschen Literatur .17) （Neuausg. 2001. 208 S. 210 mm）

個数：
  • ポイントキャンペーン

Vermittlungs- und Übersetzungsgeschichte Goethes in Korea : Dissertationsschrift (Tübinger Studien zur deutschen Literatur .17) （Neuausg. 2001. 208 S. 210 mm）

  • ウェブストア価格 ¥14,577（本体¥13,252）
  • PETER LANG（2001発売）
  • 外貨定価 EUR 56.95
  • 読書週間 ポイント2倍キャンペーン 対象商品（～11/9）
  • ポイント 264pt
  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9783631372517

Description


(Text)
Ziel dieser Rezeptionsgeschichte ist es, Differenzen sichtbar zu machen: Zum einen zwischen gegenwärtigem Goetheverständnis (vor allem in Deutschland) und "historischen" Goethe-Interpretationen der jeweiligen koreanischen Vermittler und Übersetzer, zum anderen zwischen einflußreichen deutschen Interpretationen und den von ihnen beeinflußten koreanischen. Die sich zeigenden Differenzen sollen nicht einfach als falsches Verständnis abgetan, sondern als positive wie negative Wirkung Goethes im Kontext der politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse Koreas verständlich werden. Darüber hinaus zeigt sich, daß diese Art von Rezeptionsforschung nicht nur den Rezeptionsvorgang selbst durchsichtig machen, sondern auch zum interkulturellen Verständnis insgesamt beitragen kann.
(Table of content)
Aus dem Inhalt : Historisch-kritische und vergleichende Darstellung der Goethe-Wirkung und -Rezeption in Korea von 1907 bis in die Gegenwart.
(Author portrait)
Der Autor: Gyu Chang Kim, 1962 in Taegu/Südkorea geboren. Studium der Germanistik, Germanistischen Linguistik und Allgemeinen Rhetorik in Taegu, Bochum und Tübingen. Magisterabschluß 1995 und Promotion 2000 in Neuerer Deutscher Literatur.