Gesangsbeschreibung in deutschen und englischen Musikkritiken : Fachsprachenlinguistische Untersuchungen zum Wortschatz. Dissertationsschrift (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte .34) / Beile-Meister, Birgit H./ Universitaet Muenster

Gesangsbeschreibung in deutschen und englischen Musikkritiken : Fachsprachenlinguistische Untersuchungen zum Wortschatz. Dissertationsschrift (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte .34) （Neuausg. 1997. XII, 337 S. 210 mm）

個数：

Gesangsbeschreibung in deutschen und englischen Musikkritiken : Fachsprachenlinguistische Untersuchungen zum Wortschatz. Dissertationsschrift (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte .34) （Neuausg. 1997. XII, 337 S. 210 mm）

Beile-Meister, Birgit H./ Universitaet Muenster

ウェブストア価格 ¥12,603（本体¥11,458）
PETER LANG（1997発売）
外貨定価 EUR 50.95
ポイント 114pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783631324431

Description

(Text)
Am Beispiel der Gesangsbeschreibung werden in dieser Arbeit Grade der Fachsprachlichkeit im Wortschatz deutscher und englischer Musikkritiken dargestellt. Für eine fachsprachenlinguistische Untersuchung ist die Textsorte "Musikkritik" als bivalente, d.h. fachinterne und fachexterne Kommunikationsform besonders ergiebig. Die Untersuchung der Bedeutung von Metaphorik in fachsprachlicher Kommunikation bildet dabei einen Schwerpunkt, da die Versprachlichung akustischer Eindrücke in Musikkritiken eine metaphorische Ausdrucksweise bedingt. Anhand des zweisprachigen Text- und Datenkorpus werden kontrastiv Metaphernstrukturen als Teil der Fachsprache herausgearbeitet. Ein zweisprachiger Thesaurus zur Gesangsbeschreibung mit praktischem Nutzwert für Übersetzer schließt die Arbeit ab.
(Table of content)
Aus dem Inhalt: Bivalente fachsprachliche Kommunikation - Musikkritiken als Fachtextsorte - Fachsprachlichkeit des Wortschatzes in Musikkritiken: Fachwörter, Fachmetaphern, fachkategorialer Wortschatz - Zweisprachiger Thesaurus der Gesangsbeschreibung.
(Author portrait)
Die Autorin: Birgit Helen Beile, 1964 in Wardle (Großbritannien) geboren, wuchs zweisprachig (deutsch/englisch) auf. Sie studierte Anglistik, Germanistik und Erziehungswissenschaft in Münster, Oxford und Washington, D.C. 1990 Erste Staatsprüfung für das Lehramt SII/SI; 1991 Promotionsstipendium. Seit 1992 ist sie im Hochschulbereich tätig, seit 1994 als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sprachenzentrum der Universität Münster.