Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .27) / Pirazzini, Daniela

Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .27) （Neuausg. 1996. 234 S. 210 mm）

個数：

Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft (Europäische Hochschulschriften / European University Studies/Publications Universitaires Européenne .27) （Neuausg. 1996. 234 S. 210 mm）

Pirazzini, Daniela

ウェブストア価格 ¥13,517（本体¥12,289）
PETER LANG（1996発売）
外貨定価 EUR 56.95
ポイント 122pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783631300978

Description

(Text)
Discutere di problemi di traduzione delle metafore in un testo di qualità letteraria significa in primo luogo prendere posizione riguardo al concetto di metafora. Partendo dalle ricerche di linguistica cognitiva viene proposta una nuova tipologia della metafora e una nuova gradualità di trasparenza metaforica attraverso le quali è possibile individuare i vari problemi di traduzione.
(Table of content)
Dal contenuto: Le idee preconcette sulla traduzione delle metafore sono la conseguenza di quelle affrettate sul concetto di metafora. Prendere posizione su "cosa" è una metafora, sul come essa funziona all' interno del testo significa individuarne i problemi di traduzione.
(Author portrait)
L'autrice: Daniela Pirazzini ha studiato Germanistica e Anglistica all'Università di Bologna. Si è laureata con Sorin Stati con una tesi di Linguistica: «I campi metaforici nell'Uomo senza Qualità di Robert Musil». Dal 1989 al 1995 ha insegnato all'Università di Mainz. Attualmente è docente alla Università di Saarbrücken ove prepara il suo lavoro di Habilitation sul linguaggio dell'argomentazione in Italiano e Spagnolo.