Description
(Text)
Diese Erinnerungen sind wohl die letzten, die über Begegnungen mit Paul Celan geschrieben werden. Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag und mehr noch: gemeinsam mit Siegfried Unseld verantwortlich dafür, dass sich der Dichter Ende 1966 für Suhrkamp als seinen künftigen Verlag entschied. Doch geht der Kontakt zwischen Celan und Reichert weiter zurück, bis 1958, als der damals angehende Student den Autor anschrieb und etwas später in Paris besuchte. Über die Jahre hinweg bis zu Celans Tod wurden Briefe gewechselt, Bücher geplant und realisiert, kam es zu weiteren Begegnungen, »dienstlich« und privat, in denen sich das Wesen des Dichters in immer neuen, oft überraschenden Facetten offenbarte.
Der Band bietet über Klaus Reicherts Erinnerungen im engeren Sinn hinaus die mehr als 60 in zwölf Jahren gewechselten brieflichen Sendungen mitsamt einzelnen für das Verständnis der Korrespondenz aufschlussreichen Dokumenten: Dazu zählen Autographen, Gedichtgenesen mit wichtigen Korrekturen, die Auseinandersetzung mit dem Dichter über Klappentexte, die groß angelegte Celan-Planung im Suhrkamp Verlag und signifikante Zeugnisse zu Celans Übersetzungsstrategien. Im Zentrum des Bandes aber stehen immer wieder die Person des Dichters in der Lebendigkeit ihrer Erscheinung und das Ringen darum, die Texturen Celans, auch in der Diskussion mit Dritten, zu durchdringen.
(Table of content)
Erinnerungen
Vorbemerkung
Ein Haus in Paris
Fünfziger Jahre
Universität Marburg 1958/59
London 1959/60
Zwei Berliner Semester
Anfänge in Frankfurt am Main
Im Insel Verlag
Frankfurt, Eiserne Hand 33 oder »Frankfurt, September«
1966 - Erste Besuche im Verlag
1967 - Das Jahr der Atemwende
1968-1970 - Revolution, Heidegger, Fadensonnen
Danach
Die Briefe
Dokumente
Große Dichtung unserer Zeit
Rezension zu »Von Schwelle zu Schwelle«
Aktennotiz Siegfried Unseld vom 27. Juli 1967
Gespräch mit Paul Celan am 26. Juli 1967
Ergänzung Klaus Reichert vom 8. August 1967 zur Aktennotiz Siegfried Unseld vom 27. Juli 1967
Gespräch mit Paul Celan am 29. Juli 1967
Brief von Paul Celan an Urs Widmer
Paris, 28. März 1968
Brief von Klaus Reichert an Klaus Demus
Frankfurt am Main, 10. September 1970
Brief von Klaus Demus an Klaus Reichert
Wien, 22. September 1970
Klaus Reichert Nachbemerkung zu: Paul Celan, Ausgewählte Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt a. M.1970 (Bibliothek Suhrkamp 264)
Brief von Hans-Georg Gadamer an Klaus Reichert
Heidelberg, 19. April 1993
Abbildungen
Zu den Abbildungen
Literaturliste
Werke
Briefwechsel
Dokumentationen
Erinnerungen
Weitere Literatur
Editorische Notiz
Dank
Namenregister
(Review)
»In Reicherts Erinnerungen an Celan ist die Ehrfurcht vor dem Genie, die Hochachtung vor dieser Dichtung mit ihren ungeheuren Wortwelten, den nie gesehenen und faszinierenden Bildern genauso dokumentiert wie ihre Rätselhaftigkeit, die Fremdheit, die sich trotz beglückender Momente in all den Jahren nicht verlor. Es ist eine aufrichtige, sehr persönliche, manchmal auch selbstkritische Erzählung mit aufschlussreichen Blicken in die Zeitgeschichte geworden.« Klaus Bellin neues deutschland 20201123
