- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > classical linguistics
Description
(Text)
Sextus Pompeius Festus' De verborum significatione, ein umfassendes Lexikon der lateinischen Wörter der Antike, ist ein Text mit einer schwierigen Überlieferung: Er wurde durch einen unvollständigen und durch einen Brand beschädigten Codex unicus in das humanistische Zeitalter geführt; nach seiner Wiederentdeckung erlitt er den weiteren Verlust einiger Lagen, die heute nur durch Apographen rekonstruiert werden können. Die Standardausgabe von Lindsay basiert auf einer unzureichenden und oft ungenauen Dokumentation, die es nicht erlaubt, einen völlig zuverlässigen kritischen Text zu verwenden. Der vorliegende Band zeigt die Ergebnisse einer direkten Erfassung der gesamten handschriftlichen Überlieferung, analysiert unter dem Gesichtspunkt des Materials und der stammesgeschichtlichen Rekonstruktion, und bietet eine Neubetrachtung der Redaktionsgeschichte des Textes. Um ein konkretes Beispiel für den Fortschritt zu geben, der durch die Anwendung neuer Sorgfalt auf den Text erzielt werden kann, wird ein Beispiel einer kritischen Ausgabe präsentiert, die zum ersten Mal von einer italienischen Übersetzung, Anmerkungen und einem umfassenden Register begleitet wird.
