- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Das schwindelerregende, preisgekrönte Debüt von Safae el Khannoussi - ein Taumel aus Wut, Schmerz und Hoffnung»Oroppa« ist der europäische Roman der Stunde: Salomé Abergel, eine jüdisch-marokkanische Künstlerin und ehemalige politische Dissidentin, verschwindet überraschend auf dem Höhepunkt ihres Ruhms. Ein loser Kreis von Außenseitern mit ganz unterschiedlichen Migrationsgeschichten begibt sich auf ihre mysteriöse Spur. Von Salomés verlassenem Haus in Amsterdam führen die Wege nach Paris, Tunis, Casablanca - und tief ins Herz der eigenen Sehnsüchte. »Absolut originell, großartig und beeindruckend, voller markanter Charaktere und atemberaubender Prosa.« (Boekblad) »Oroppa« ist ein schwindelerregender, exzessiver Roman, der alle Grenzen ins Wanken bringt. Safae el Khannoussi wurde 1994 in Tanger, Marokko, geboren. Mit vier Jahren kam sie nach Amsterdam, wo sie heute lebt. Safae el Khannoussi ist Schriftstellerin und Dozentin für politische Philosophie, im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen Themen wie Exil, Flucht und die paradoxe Existenz von Migrant:innen. Ihr Debütroman »Oroppa« (Arabisch für Europa) erschien im Original 2024 und wurde begeistert besprochen. Ende 2024 wurde Safae el Khannoussi von der großen Tageszeitung de Volkskrant als literarisches Talent des Jahres 2025 ausgezeichnet und »Oroppa« von Het Parool zum besten Buch des Jahres 2024 gekürt. 2025 wurde der Roman mit dem De Boon Prijs und dem Libris Prijs ausgezeichnet, der jährlich für den besten niederländischen Roman verliehen wird. Stefanie Ochel übersetzt Literatur aus dem Englischen und Niederländischen, zuletzt Romane von Valentijn Hoogenkamp, Lieke Marsman, Tomi Obaro, Nina Polak und Angelo Tijssens. Nach Aufenthalten in Finnland und England lebt sie heute in Berlin. "Oroppa ist ein Buch, das sich von allen anderen unterscheidet. Im besten Fall erinnert es mich an die erzählerischen Fragmentierungsbomben von Salman Rushdie. Oder die vielstimmige Energie, die die ganze Welt von Roberto Bolaños Die wilden Detektive bestimmt. Vielleicht könnte man es als das marokkanisch-niederländische Gegenstück zu Das geheimste Gedächtnis der Menschen von Mohamed Mbougar Sarr betrachten, in dem es ebenfalls um die tragische Mystifizierung des Genies geht und das ebenfalls von den Spuren einer (post-)kolonialen Vergangenheit durchzogen ist, während unzählige Geschichten aufgetischt und zu einer reichen, samtigen, mitreißenden Erzählung zusammengefügt werden." NRC Handelsblad "Oroppa ist ein metafiktionales Meisterwerk, bei dem ich das Gefühl hatte, einen Roman von Salman Rushdie zu lesen. Safae el Khannoussi schreibt Geschichten in Geschichten und entführt den Leser mühelos in die Gegenwart, in die Vergangenheit und in die Fantasie." De Standaard "Was für ein Wunderwerk von einem Roman ist Oroppa! Schwer zu glauben, dass es ein Debüt ist, originell, ehrgeizig und beeindruckend, mit Geschichten, die in Geschichten versteckt sind, extravaganten Charakteren und atemberaubender Prosa." Boekblad "Eine Ode an Europa. Nicht an das Europa der Diplomaten und Bürokraten, sondern an das der Menschen, die dort leben oder es durchqueren. Das mit Abstand beste niederländische Debüt des Jahres. Wir werden zweifellos noch von Safae el Khannoussi hören." De Morgen "Ein schillernder Debütroman... Mit unbändiger Energie entführt uns El Khannoussi in die verborgenen Winkel Europas." De Volkskrant
