Description
(Text)
Auf geht's zum Schrottplatz! Alles rund um Kupfer, Aluminium, Stahl und Co. So informativ und witzig illustriert waren Baustellen-Bücher noch nie!Diesmal helfen Jarno und sein kleiner Hund Julle auf dem Schrottplatz aus und gucken sich dabei gründlich um. Hier kommt jede Menge Altmetall an, das sortiert, gereinigt und recycelt wird. Und natürlich gibt es dabei wieder viele große Fahrzeuge und schweres Gerät zu entdecken: Mächtige Umschlagbagger, wendige Radlader und die beeindruckende Schredder-Anlage sind im Dauereinsatz. Sogar ein ausgemustertes Flugzeug muss fachgerecht zerkleinert werden! Mit ihrer unvergleichlichen Liebe zum Detail zeigt Salla Savolainen, wie viel Wissenswertes noch in jedem Haufen Schrott steckt.
(Author portrait)
Salla Savolainen, 1962 geboren, ist eine vielfach ausgezeichnete finnische Illustratorin und Autorin zahlreicher Bilderbücher. Als Illustratorin war sie bereits dreimal für den Finlandia Junior-Preis sowie 2010 für den Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert. Nach »Asphalt! Wir bauen eine Straße« (2024) und »Beton! Wir bauen eine Brücke« (2025) erschien im Herbst 2025 »Schrott! Wir zerlegen Autos, Maschinen und Flugzeuge« bei Hanser.Elina Kritzokat, 1971 geboren, absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche, 2019 wurde sie dafür mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen ausgezeichnet.
