Description
(Short description)
Das türkische Strafgesetzbuch von 2004 orientiert sich am italienischen, französischen und im Allgemeinen Teil am deutschen Strafrecht, ferner z.B. an der höchstrichterlichen türkischen Rechtsprechung und internationalen Abkommen. Zahlreiche Bestimmungen wurden seit seinem Erlass geändert, z.B. die Vorschriften zu Korruptionsbekämpfung und Sexualdelikten. Die dritte Auflage der Übersetzung (Stand vom 10. Juli 2025) enthält einführende Erläuterungen zu den Gesetzesänderungen der letzten Jahre.
(Text)
Das türkische Strafgesetzbuch, das nach langjährigen Reformbestrebungen 2004 verabschiedet wurde, ersetzte das Strafgesetzbuch von 1926, eine weitgehende Übernahme des italienischen Codice Zanardelli. Auch das Strafgesetzbuch von 2004 orientiert sich teilweise am italienischen, aber auch am französischen und im Allgemeinen Teil am deutschen Strafrecht. Ferner fanden die höchstrichterliche türkische Rechtsprechung, internationale Abkommen, EU-Regelungen und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Berücksichtigung. Zahlreiche Bestimmungen des Gesetzes wurden seit seinem Erlass einmal oder sogar mehrfach geändert, z.B. die Vorschriften zur Korruptionsbekämpfung, zur Erledigung von Bagatellkriminalität und zu Sexualdelikten.Die dritte, aktualisierte Auflage der Übersetzung von Silvia Tellenbach enthält neben dem Text nach dem Stand vom 10. Juli 2025 einführende Erläuterungen, die die Grundzüge und die Entwicklung des Gesetzes nachzeichnen.
(Table of content)
Einführung in das Türkische Strafgesetzbuch von 2004 - Dritte AuflageEinführung in das Türkische Strafgesetzbuch von 2004 - Zweite AuflageEinführung in das Türkische Strafgesetzbuch von 2004 - Erste AuflageDas türkische StrafgesetzbuchErstes Buch: Allgemeiner TeilGrundprinzipien, Definitionen und Anwendungsbereich - Grundlagen der strafrechtlichen Verantwortung - SanktionenZweites Buch: Besonderer TeilVölkerstraftaten - Straftaten gegen Personen - Straftaten gegen die Gesellschaft - Straftaten gegen Nation und Staat sowie SchlussbestimmungenGesetzesänderungen
(Text)
»The Turkish Penal Code - Türk Ceza Kanunu. German translation and introduction«: This publication is the third edition of the work, updated as of 10 July 2025. The introduction to the third edition, along with the reprinted introductions to the first and second editions, provides an overview of the 2004 Turkish Penal Code and traces its development.
(Author portrait)
After passing the Second State Examination in Law in 1976, the author earned a doctorate in Islamic Studies in 1984 with a thesis on the 1979 Constitution of the Islamic Republic of Iran. Since 1975, she has been affiliated with the then Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, where she served as Head of the Turkey, Iran and Arab States Division from 1984 until her retirement. Her research has produced numerous publications on criminal and constitutional law in these countries, as well as on Islamic criminal law. In 2017, she was awarded an honorary doctorate by Bahçesehir University, Istanbul.
